查詢

句子 13,333 筆

• Qnayan mu musa pngahi ka ptjiyal bi qsurux.

  我跟著很會釣魚的人一起去釣魚
• Tqyaan bi mangal samat snaw Truku ka misan.

  冬天是太魯閣族男士取獵物珍貴器官的豐收期。
• Biyax pnspuan ta o qphanay ta kkrana alang.

  我們用團體的力量來發展部落。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Tnqpuruh skuy 5 ga o smkuxul bi mhuma skuy.

  那五塊成群箭竹的主人很喜歡種箭竹。
• Nqpurus su hyaan binaw, qprusun suna uri o!

  如果你把他抓傷看看，他也會把你抓傷喔！
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Qrhuay bi mkan qtahi ka trabus nhuma ta ha!

  我很擔心種的花生可能會被螞蟻吃得光光的！
• Qqralan bi msangay mnsa qmpah ka tatat nii.

  這路邊台地時常有去工作過的人，休想打盹。
• Mnegtgqruy bi lhngaw sbgihur paru ka samat.

  獵物常會藏匿在石穴裡躲颱風。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Tgqupax bi mkan nhapuy ga o malu qsahur na.

  那很會把飯吃光的，他的味口好。
• Pququy bi pratu ssahug na idaw ka wauwa na.

  他的女兒盛飯盛的很高。
• Qbsuran bi laqi na snaw o Qurang hangan na.

  他長子的名字叫做Qurang。
• Nquta bi meysa knan ka wauwa ga hki msa ku.

  我多麼想，如果那小姐向我要東西該多好。
• Quwaq o malu bi sdamat ka hiyi ni dudux na.

  梨瓜的果實和龍鬚菜很好拿來當菜餚。
• Gpsrabi mu meiyaw mdamat ka lupung mu paru.

  我要熬夜懷念我的親家。
• Saw rabih ini pstuq quwaq na ka kuyuh gaga.

  那女人說話喋喋不休。
• Kkrabih su smntug brah seejiq o spung hari.

  你在人面前喋喋不休要克制一點。
• Nrabih su smntug binaw qyutun su huling do!

  你如果說謊看看會被狗咬喔！
• Ppsrabih na smntug o smgila bi euda seejiq.

  他經常有喋喋不休的習慣，很會耽擱別人做事。
• Iya usa psrabih alang seejiq, ini su qsiqa?

  不要去別的部落喋喋不休，你不會羞恥嗎？
• Trdusan ka sibus do quci bi qama na lowman.

  甘蔗葉乾易脆時，燒起來很容易著火。
• Ragu tntakan o pskyaan bgihur bitaq thiyaq.

  焚燒新墾地時，葉子的灰燼被風吹得很遠。
• Rait bi baga na matas ka mkla matas seejiq.

  會寫字的人，他的手寫字就寫得很快。
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Krmilan bi ramil gumu ka qmuyux musa qmpah.

  下雨天去田裡工作很需要穿雨鞋。