查詢

句子 7,959 筆

• Ttqaya dha eusa phuqil samaw qsurux o kmndka kana alang.

  所有部落總動員阻擋電魚。
• Mqqburang nami kana ka empgeeguy do ini iyah gmeeguy da.

  我們各自埋伏小偷時，他們就不來偷了。
• Hmut msa mqmqburung ku gmiya smulu nanak ka seejiq kiya.

  那個人只會隨便說說我想割茅草。
• Qbrnganay ta payay slaq kana alang hini ka kikay su hug?

  你的割稻機，我們用來收割全部落的稻作好嗎？
• Kana qpqipit qwarux ga o ngalun mu bunur brunguy rqling.

  那所有的細黃藤，我要拿來做情人背簍的骨架。
• Gmnqmgi ku hiyi miying ka alang hini o ungat ana kingal.

  我在這部落尋找了身體結實的，一個都沒有。
• Ana kuyuh uri mnegqqung bi mkan lumak ka knxalan sayang.

  現代的人連女性都喜歡抽菸。
• Ttqrahu mkan buraw samat ka kuwi o asi rangi buut nanak.

  蛆蟲經常把腐爛的獵物吃得空空洞洞只剩下骨頭。
• Qrngtanay ta dnuuy binaw laqi ga, saw sgealu kndsan dha.

  我們讓孩子沒有財產看看，他的人生會很可憐。
• Mnegqsqus bi ana ima ka seejiq ga o hiya ka sruwaq luqi.

  那很愛抱怨任何人的人，他才是頭腦不好。
• Baka qlahan ka bunga do tqqulah bunga kana ka yami hiya.

  採收地瓜時期到了，我們那裡的部落都在採收地瓜。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。
• Ana mu asi hyai rmimu ka wauwa ki o ida ini psquri knan.

  我再怎麼樣討好那小姐還是不理我。
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。
• Ana manu o saw skrabang mangal malu kuxul na ka payi su.

  任何東西你祖母總是拿多一點才滿足。
• Trrabang mangal tutu hlama kana do ini angal ka duma da.

  所有的人多拿竹筒飯時，有的拿不到了。
• Kmsrabih su smntug o psrabih nanak saw yamu drabih hiya.

  你想要喋喋不休的話，就跟著在你們那群喋喋不休的人那裡。
• Tgrabih bi kari na ga o wana saw empsrabih ka lupung na.

  很會喋喋不休的那個人，他的朋友只有喋喋不休的人。
• Gmnrabuh su raaw seejiq o manu ini na pndka deita nanak?

  你找了外族當情人，跟我們族人有什麼不同？
• Hmut mrradus kana ka bbuyu ga o iya bi qdai putuh lumak.

  那所有的草叢成乾易脆，不要丟菸蒂。
• Nrait su nanak hmjiyal ka pusu walu knkla su pswaray ga.

  以你眺望的技巧，你應該一下子會找到蜜蜂窩。
• Sknramas mu tuqir qowlit pha ka wana o brihut ka tjiyal.

  我把捕獸夾設置在老鼠不明顯的路徑時，卻夾到松鼠。
• Trramil pakaw kana ga o mha psdka tmalang tlaman sayang.

  那都在穿釘鞋的人，現在他們要去田徑賽場賽跑。
• Knrangi seejiq gaga o wada haya tqdgan kana ka dnuuy na.

  那個人笨到他的財產都被詐騙。
• Ga maarangi qnqan mnarux paru ka nmanang bi seejiq kiya.

  那原來壯碩的人因重病而成智障了。
• Smtrung ana manu qpahun ka seejiq ki o saw skrbangay ta.

  那人無論遇到任何工作總是會說後悔的話。
• Nrbug su nanak ka blbul tpaqan, yahun mkan lupung su ga.

  你朋友要來吃的骨盆蕉，你應該自己悶熟。
• Qmita su embanah ka samaw hntur tdruy o rdu ka tdruy su.

  你看到紅燈亮時，你就要停車。