查詢

句子 7,959 筆

• Uwit na o ini pnegpeetung mhuma ana manu ka seejiq kiya.

  那個人懶得間隔大的不間種任何東西。
• Pnpeetung su mhuma payay o ini pkeetung ana kingal kida.

  你補種間隔大的稻子連一棵都沒有枯死。
• Ma su saw skpgu embanah dqras, yaa su mnkan duri hay ya!

  你怎麼老是臉色漲紅，你大概又喝過了齁！
• Tppiyung kana ka lxi djima ga o qntqitan qowlit pusu na.

  那桂竹筍都在枯萎是筍頭被老鼠啃咬了。
• Ini tduwa sknpkbarah su qpahun su nanak ka qpahun nkana.

  你不能把私事當作公事一樣臨時做。
• Plwaun su kana ka gxal su mkan pntryian o mha piya hiyi?

  你要叫所有的親戚來吃婚宴，會有多少人？
• Plleanay ta pnshada samat ka bgay seejiq strung ta elug.

  我們把煮熟的獵肉放在方便拿的地方，送給路途中相遇的人。
• Tppleepung tmukuy masu kana o phrghaw ku tmukuy ka yaku.

  大家都把小米播種的很密時，我就稀疏地播種了。
• Pnsanay ta pqburung hbaraw seejiq ka payay slaq su gaga.

  我們請很多人很快地收割完你的水稻。
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Ana laqi snaw mnegpqsul bi xiluy liqa ka knxalan sayang.

  現代連男孩子也很喜歡戴戒指。
• Kmnprana ku mhuma snegil Nihung o ini ku hjiyal ghak na.

  我想過擴大種植日本櫻花，我找不到樹苗。
• Ga tgprana bi mhuma krig alang hiya o nangal na ghak mu.

  那在擴大種植苧麻的部落是向我拿的種子。
• Nasi ungat putung su o asi kpspdu qrul ana kingal jiyax.

  如果你沒有火柴的話就點燃蛇木，可持續到一天。
• Qulung tjiyal papak ka glaqung do ana qlubung pstqun na.

  雉雞只要被套到腳，連獵物的套腳陷阱都會弄斷。
• Ga sgptquluh phuqil kacing dmmhaw kana ka hbaraw seejiq.

  很多人跟著觀看重擊牛的頭部殺牛。
• Mnegpusiq bi dowriq ana ini knarux dowriq ka alang hiya.

  那部落的人雖然沒有患眼疾，但很會有眼屎。
• Iya psnPusiq risaw empgeeluk, ma saw wana haka risaw da!

  別為了男子Pusiq而爭搶，又不是只有Pusiq一個男子。
• Gmnqada ku sudu sngksikan sapah kana alang ka qpahun mu.

  我的工作是部落清潔人員。
• Saw sqqangaw qlubung ka bowyak ki o ana ima ini ptjiyal.

  那老是跨過套腳陷阱的山豬，任何人捕不到牠。
• Qqapah mu pgkla saan qmita malu qtaan ka kana patas nii.

  我貼這所有的廣告是要告示風景區。
• Nqapal saw euda binaw kana laqi su ga ki empsgila sunan.

  如果你所有的孩子做事慢吞吞看看，就會耽誤你。
• Qpranay su peekan purut ka kingal libu payay dhquy gaga.

  不要讓白腰文鳥群聚吃一分地的糯米稻。
• Tqqar rmngaw kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da.

  都在發言時不知道要聽誰的我迷糊了。
• Qnqaras baki mu mnangal 5 rqnux o asi keaguh kana alang.

  我祖父獵捕了五隻水鹿，高興得邀請全部落的人來。
• Ttqaraw dha gmutu lnowman bhngil o rkruk kana dqras dha.

  他們常堆燒過的芒草梗，他們的臉滿是黑漆漆。
• Qnqatak cinun snquri tama mu o ki kana jiyun alang nami.

  我父親雕製的理經架上的V型柱多得我們部落都在用。
• Qtupun su pmblux kana ka bnbun dxgal ga o hmaan su manu?

  你要全部獨佔那肥沃的土地是要種什麼？