查詢

句子 1,025 筆

• Manu sun namu haya tmlamu kakang pngusul, hyaun?

  你們怎麼在撿拾蝸牛殼，要做什麼？
• Glngasaw mu lmamu yaku ka layan enlaxan namu da!

  你們放棄採收的綠豆，讓我來收吧！
• Tmnlupung namu paru pttuku kari sknuwan ka yamu?

  你們成為親家是什麼時候談成的呢？
• Kkmiri namu tminun o asi namu ka bsiyaq smluhay.

  妳們要會織浮織的話，就需要花長時間學習。
• Tgpais namu ka embrax bi tglayan msa ka bhangan.

  聽說你們的敵人作戰很強悍。
• Emprat hmnang daan mksa ka dnamux sapah su gaga.

  走在你的屋頂上會發出「prat」的腳步聲。
• Pskrtani mkuy pntgmiya dnamux su ka qnawal gaga.

  那些鐵絲用來綁緊你屋頂的壓條。
• Wada sgpteeru dnamux lupung na ka swayi mu snaw.

  我弟弟跟他的朋友一起更換屋頂。
• Tppusi tutu kakang lnamu dha kana ka dhiya gaga.

  他們那些人都在弄扁他們撿來的空罐子。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Mnquri namu qrunang inu tmsamat ka yamu shkawas?

  你們去年是朝哪一個獵場去狩獵的呢？
• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Iya psnrajing pais empgeeluk, buun namu pais da.

  不要搶著要挑釁敵人，會被敵人槍擊了。
• Muda namu ana manu uda o pdai ku cih ramas kari.

  你們有什麼事，給我一點消息。
• Kmnrasi ku qmita kmnrut namu bowyak o kla babuy.

  我把你們鋪地蓆當作是殺山豬，原來是豬。
• Nrrawa namu binaw ga kgguan mnarux ga, smiyus o!

  你們如果在病危的人那裡吵鬧看看，禁忌喔！
• Manu sun namu haya tmrbu keeman, mha namu hmuya?

  你們怎麼這樣夜行，你們要去做什麼？
• Iya psnrbug suyang mssuri, hmuya ka mdhjiq namu?

  不要為了悶熟芒果而互相咆哮，為何不會互相忍讓呢？
• Iya psnrhbiq bhngil empgeeluk empthibaw namu da.

  不要為了拔除大芒草梗而爭搶，你們會被割傷。
• Tayal rudu nuda alang namu, ma namu ini skingal.

  你們的部落怎麼那麼亂，你們為什麼不同心。
• Iya psnruhug siyang empgeeluk, empsqama namu da!

  不要為了搶著炸肥肉取油，你們會被燙傷喔！
• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Miyah namu tksadu o embgay ku 1 jiyax 10,00 pila.

  你們來打工一天要給你們1,000元的工資。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Endgril hari ka sapah snalu su, khaw namu hbaraw.

  你應該把房子蓋小一點，反正你們家人不多。
• Emptdxgal namu breenux ka yamu o smeura ku balay.

  我很羨慕你們有平原的土地耕作。
• Qtaan mu ga mtghghaw do “Ima shghaw namu?”sun mu.

  我發現他們悄悄的說話就問說：「你們針對誰?」
• Pdhjiq ka emprngaw, inu bi ka mtlbu taxa namu da!

  發生爭執時要互相承讓難道你們當中一人不能夠讓嗎!
• Ga gmjiras mlawa mnlala bi o ida namu ini bhangi.

  很多次大聲喊叫你們還是沒聽到。