查詢

句子 828 筆

• Ki skbubu na guraw musa bbuyu ka hiya,saw maaduk kari na.

  難怪他很不願意去狩獵，因他很會誑言說大話。
• Nkhlmadan su binaw ini taga kari ga, emplatat su ngangut?

  若你姊妹(表、堂)越軌看看，你敢出門嗎?
• Mneghmut bi kari na ka risaw ki o kmsiyi hyaan ka dwauwa.

  那青年喜歡口不擇言使女孩子們覺得噁心。
• Mkmeita bi meysa bluhing sunan o ini iyah kari na, msiqa.

  他很想向你要簸箕但他說不出口不好意思。
• Nkari su nhari ka slaqan su, aji su dha psklaun qsiya da.

  你應該趕緊整做水田的地，他們會讓你趕不上引水了。
• Gmkarih bi qmpah ka seejiq snduan o ki kuxul bi tnqpahan.

  老板很喜歡所僱用的認真工作的人。
• Mtgkarih bi qmpah ka risaw psramal daqut aangal na kuyuh.

  常看到男青年很認真工作準備聘金娶老婆。
• Smkkarit bi smnegul knan musa bbuyu ka kana laqi mu snaw.

  我的兒子都緊緊地跟著我上山打獵。
• Peapa nami kacing o spkarit kuna psduuy habuk na ka yaku.

  我們坐在牛背上他要我緊握他的皮帶。
• “mkasig ku embahang kari Utux Baraw” msa ka laqi mu snaw.

  我的兒子說：「我要專心聽完上帝的話語。」
• Pnpleepung na msru ka laqi o mgmirit ini qbahang kari da!

  被他常常責打的孩子變成麻木不聽話了！
• Ini bi pnegpqaya kari na rmngaw ka qbsuran mawan mu snaw.

  我連襟的哥哥說話不會結巴。
• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Qnqiyut na rmngaw ka seejiq ki o leexan bi bhang kari na.

  那個人咬字講話聽起來很清楚。
• Mnegrabih bi kari na ka seejiq ki o mnlala qyutan huling.

  喜歡說謊的那個人，被狗咬到很多次了。
• Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.

  我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
• Rngganay su kari mnhuling ka laqi ha, ini biyaw mangal o!

  不要對孩子說禁忌的話，他們很快就會學到喔！
• Mnegrubang bi kari nanak ka seejiq ki o ungat qneepah na.

  那只會說想要這樣想要那樣的那個人，沒有做到任何事。
• Wana kari Utux Baraw ka embiyax smbgurah lnglungan seejiq.

  只有神的話才能使人心更新。
• Mnbtut ku miyah sapah su sknuwan, uxay ku pnweela kari ga?

  不是事先通知你了嗎，我什麼時候「btut」突然來到你家?
• “emphayuh ku musa bbuyu”msa ka laqi su saw maaduk kari na.

  你孩子說：「我去打獵會半途而廢」，他的話違反了狩獵的禁忌。
• Gmnhjil nami kari Truku paah kari Amirika o 3 hngkawas da.

  我們把英文翻成太魯閣族語已經三年。
• Kkarih na rngagan ka laqi ga o ungat ana ima tmkla rmngaw.

  那講他固執的孩子沒有任何人說得動他。
• Mnegkmeebrah bi smtrung kari seejiq ka mnpahung bi seejiq.

  脾氣暴燥的人很容易對人回嗆「hng」的呵斥聲。
• Dmptkngkingal keelgan o rmngaw kngkingal keelgan kari uri.

  各個種族的人也說各種的語言。
• Sita misu plgun knuwan mniq su sapah, niqan kari mu sunan.

  看什麼時候我能正巧見你在家，我有話要跟你說。
• Kkpnru su kari bukung ta o pssli kana ka seejiq alang han.

  你要傳達領袖交代的事，先召集部落的人。
• Seejiq tgpnru bi ga o smkuxul bi smnru kari endaan sbiyaw.

  那常常在講故事的是很喜歡講神話故事的人。
• Tmqral bi knan ka ana manu kari slputan na ka seejiq kiya.

  對我說各種八卦的那個人時常讓我想打瞌睡。
• Mgqrqur su knkla na qmrqur kari ka qbsuran snaw lupung mu.

  我朋友的哥哥像你一樣很會找別人碴。