查詢

句子 23,272 筆

• Tgkdadu bi mtbbrih pmyakan ga o laqi ima?

  那個在走來走去做家務事的是誰的孩子？
• Knkdang ayug hiya o ini sngqlingi mangal.

  山谷那邊的菖蒲草多得拿不完。
• Smkkdang bi powsa mangal knan ka payi mu.

  我的祖母一直要我去採菖蒲草。
• Ttkdat na ptkumax qlubung o mk3 jiyax da.

  他「kdat」卸開套腳陷阱花了三天時間。
• Tgkeaguh bi knan ga o ida mu asi ka saan.

  那很會邀請我的一定要去。
• Ttkeapu na smapuh gupun o 15 hngkawas da.

  他經常治療爛牙齒已有十五年了。
• Knkeebrah na ka seejiq ki o pteuqu balay.

  那個人用「nghah」抗議的語氣讓別人非常的嘔氣。
• Ppkeeki na gmdara tnbgan o ki dmhagan na.

  他看著他飼養的動物被宰殺流血抽搐著。
• Maakeelgan ku Truku ka yaku o ana rabang.

  我成為太魯閣族是很值得的。
• Tnkeelgan mtabug rudux hiyug ga o ima su?

  那養鬥雞的主人是你的什麼人？
• Mgkeetung nowqaw mu kneetung ka nisu uri.

  我種的豌豆像你的一樣長不出來。
• Mndduuy ita nanak o gkeiyax rmuba phuqil.

  殺自己人的人會被咒詛意外死亡。
• Msnkeudus su msdrudan o ssluluy su emaan?

  你因為活得久而不情願，你要怪誰？
• Dmptkeupu mimah sinaw ga o qnsbliqan dha.

  那些喝酒同杯共飲的人，他們是很要好的。
• Gmkeurit su lmamu o sraki su dangar manu?

  你撿毒樹果是要捕什麼的石壓陷阱餌？
• Knkeykas na lmglug hiyi o mdka ga rmgrig.

  他「keykas」扭腰擺臀身體像在跳舞一樣。
• Kana dmpkgus dqras ga o seejiq pnaah inu?

  那些修面的人是從哪裡來？
• Gnkgus na ngudus ka yayu ga o lnpaxan mu.

  他用來刮鬍子的刀是我磨的。
• Hmut su pkha phapuy knan o uqun ima kana?

  你隨意要我煮這麼多誰要吃呢？
• Seejiq Khabu o pusu bi pais Truku sbiyaw.

  平埔族是早期太魯閣族主要的敵人。
• Ungat khmaun su o iyah sgkhama knan dhug?

  出發前你沒東西吃的話，就到我這裡來吃好嗎？
• Knhbil gupun laqi na o asi k2 ka mtucing.

  他孩子換乳牙的時候就掉了二顆。
• Kingal jiyax o mnkingal ku ka trima hiyi.

  我一天洗一次澡。
• Saw skkinig mkleelug paru ga o risaw ima?

  那個總是踉踉蹌蹌走在大馬路上的人是誰的兒子？
• Kneganay su bsukan ka musa smipaq bowyak.

  你不要在酒醉踉踉蹌蹌時，去打被陷阱捕獲的山豬。
• Mmkiwax ku hyaan o wada tgkiwax nanak da.

  我正要請他讓位時，他自己讓位了。
• Pnkiwax mu lmiwaq ka kacing o ga hi duri.

  我驅趕的牛又在那裡了。
• Ana ku qyaan ana manu o kwaxun mu pucing.

  我雖然被任何東西阻擋我會用獵刀排除。
• Kmnkiya ku qmita sapah su o kla aji haya.

  我說過你的家是這裡，原來不是。
• Tgkiyux bi daan ka dowras ga o hkagi hug?

  那個走起來很狹窄的懸崖路架個橋好嗎？