查詢

句子 13,689 筆

• Ida ta tmnegasil bhniq kana ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人都曾編過捕捉獵物的線。
• Malu bi ka krig o ini hari pnegaus skrigan.

  好的苧麻剮麻時餘皮不多。
• Sknegaya Truku ka gaya mniyah o mnegraqil.

  現代的法律當作是太魯閣族的法律是會衝突。
• Tgbykanay su phakaw ka ini kla muda dowras.

  別讓不會走懸崖的人搭建峽谷的橋樑。
• Dgdaw mu pruq bngbang ka bunga qhuni gaga.

  那個樹薯我來用有洞的鐵板刷。
• Ini pnegealu o ini tgdmhaw mqraqil seejiq.

  沒有愛心就不會關心受苦的人。
• Ini pnegigit ka seejiq o hmayuh kana uuda.

  沒有堅持的人都會半途而廢。
• Niqan tbiyaxun su o asi kgihat nhari musa.

  忙碌時你就急著走。
• Ghata su mangal ina ini tghdu ka risaw ha.

  別急著娶媳婦你的男孩還未成年。
• Bitaq kmnegihu mangal ntaxa ka msqnaniq bi.

  貪婪的人連別人的也多拿了。
• Gmnimax ku mhapuy sqmu buut samat ka shiga.

  昨天我配獸骨煮玉米。
• Gsilaw ta radax qhuni ka qmpahan hrus hiya.

  山坡地我們要用大樹幹做土堰。
• Kmnegiya qmita bluhing ka aji tmninun giya.

  沒編過小簸箕的將小簸箕看成是簸箕。
• Kmgksa ku bi nhari o niqan duri tbiyaxun mu.

  因有其他要事想提前完工。
• Dgluq ruciq waru ka dhiya o ini pnegtrima.

  他們脖子上的污垢是不喜歡洗澡的。
• Gnluq gluq ayang ka qngqaya o ini sgrangi.

  用防銹油擦拭的器具就不會生銹。
• Embngtuh ka smbrangan do ini qgqi sbeytaq.

  矛槍鈍了就刺不進去。
• Nii ku tmggqi smipa ghak qwarux ka sayang.

  今天我正在插黃籐果子作苗。
• Ini su kla smbarig o empgraqil su smbarig o!

  你不會做生意你會亂開價喔!
• Ggrgar nami qmdrux ka bkaruh mshungul nii.

  這尖形鋤頭是我們用來挖石子作石牆的。
• Tnlayan grung lungaw ka qaqay mu msdara nii.

  我的腳流血是因被破瓶子碎片割到的。
• Kumay o sknegrung na djima gmrung ka qhuni.

  熊把木頭當作竹子一樣折斷。
• Tnegsak nii o lala bi djima na ngalan gsak.

  這個剮麻器的主人他有很多桂竹做剮麻器。
• Ini pnegsngut risaw siqa na ka wauwa gaga.

  那女孩非常害羞不會去愛慕男孩。
• Maagtgut nami ka yami o ini nami psqquwaq.

  我成為鄰居彼此不侵犯。
• Gkngani psramal hmangut layan ka lupung su.

  你為你朋友用飯鍋來煮綠豆。
• Saw skgumu jiyun na smbu qbhni ka laqi mu.

  我孩子總是用彈弓射鳥。
• Gtuay ta qhuni mdngu sungu nhapuy ka biyi.

  讓我們把生火煮飯的乾材堆放在工寮裏。
• Dmptgxal Klmukan ga o ini pnegxal Trukuan.

  河洛人不喜歡和太魯閣族做同伴。
• Phdrani kana alang namu ka nengalan su pais.

  為了你的馘首讓部落所有的人舉行馘首宴。