查詢

句子 7,529 筆

• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Tnrima su do npririh su lukus da, ma ida ki duri ka plkusan su!

  你洗過澡就應該更換衣服了，你怎麼還是穿原來的。
• Knpskan mu nhapuy ka yaku o mnmtrul ku mskan, kika rqnun mu da.

  我吃飯時咀嚼三十次才吞下去。
• Ttpskrut dha hmabuk hwinuk ka rsrisaw o ki stradaw hnyigan dha.

  男孩子經常繫緊腰帶，所以他們的身材英俊挺拔。
• Gnpspadaw na seejiq ka seejiq ki o tmdahu hyaan kana ka seejiq.

  那個人白白捐助人的回報是人人都讚揚他。
• Pspdagun mu seejiq kana ka nngalan mu pila kingal hngkawas nii.

  我要把年收入都捐助給別人。
• Knpspdu na ka kingal hnyigan rnduung gamil qrul mu o mk3 jiyax.

  他點燃了我一顆蛇木根，延燒了三天。
• Gmnpstuq qlubung mn3 ka bowyak ki o mn4 do qlngun mu mangal da.

  那三度挑我套腳陷阱弄斷的山豬，第四度我終於捕到了。
• Asi bi qpstuq quri knan ka wauwa ki o kla niqan ka kuxul na da.

  那斷然拒絕我愛情的女子，原來她已經心有所屬了。
• Saw skptgayaw msluluy mddungus ka baki mu o ini skuxul msluluy.

  我的祖父總是勸和吵架的夫妻，因為他不喜歡爭吵。
• Tgptgayaw bi mkeekan rudux kawa kiya o hiya ka mkla na ptgayaw.

  那正在驅趕火雞打鬥的人，他才是最會驅趕的。
• Qnptquluh na dmuuy qhuni smipaq seejiq ka baki su o mslikaw ba.

  你祖父用木棒重擊別人的頭部非常快。
• Pdngani su bi ka pucing baki su spdka na pusu dnuuy qmita gaga.

  別把你父親那當作寶貝的獵刀弄斷。
• Kingal bi ka balung rudux do msnpurah balung empgeeluk ka laqi.

  只有一個雞蛋時，孩子為了蛋黃而爭搶。
• Wada ptgputung pspruq btunux mhuqil ka kingal dhiya hiya shiga.

  昨天他們那裡有一個人因點火爆破石頭而死。
• Ttqahur nami qmpahan mhuma krig o ki brihan nami smbarig nuqih.

  我們常在石子田裡種植苧麻，是我們靠此賣苧麻纖維維生。
• Qnqala nami mhiyug dmmhaw rmgrig ka wauwa Truku o mnkiyux nami.

  我們擁擠站著觀賞太魯閣族女孩跳舞。
• Tmnqaqa ku quwaq smquri asu stglian mu qsiya o kingal mu jiyax.

  我雕製了大口積水槽，花了一天的時間。
• Msluung malah do asi bi ptgqatak sqama qaqay ka sowbaw bi kiya.

  那沒有出息的人，張開雙腳烤火打瞌睡時，他的腳被火燒傷。
• Bubu ddawi qmpah ki o sqnqatuk na mkan sinaw ka mkan sbiki uri.

  那很懶惰工作的人，貪吃檳榔就像喝酒一樣。
• Tnqdunuq biyi qmpahan ki o pnsklwian mnarux dguq uqan knskiyan.

  那在工寮孤獨死亡的是患了急性氣喘而死的。
• Qqiri na mkaraw qhuni ka wahir o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  藤蔓纏繞著每一棵樹往上爬。
• Tgqluway bi hiyi na ka seejiq ga o ida na nkiya paah pntcingan.

  那身體很虛弱的人，從出生就這樣。
• Gmnqmi ku mhuma trabus 5 hngkawas o marig ku kingal lituk slaq.

  我五年拼命的種花生買了一甲地的水田。
• Mnqmi mstuq nghak ka seejiq ki o rmiqaw duri ni ida ini qmi da.

  那斷氣閉眼的人，又瞪開眼就不再閉眼了。
• Qngqaya ssalu tdruy ga o nqngqaya ta bi kida hki msa ku smeura.

  那些修車的工具，我期望如果是我的工具那該有多好，我這樣羨慕。
• Kingal klwaan o tgqngqaya jiyun tmgjiyal ka lala bi pila jiyun.

  一個國家花了很多錢用在戰爭的武器上。
• Tmnqpah ku mhuma shikuy ka yaku o ki wada mu brihan balay pila.

  我做了種絲瓜的工作賺了很多錢。
• Ttqpras nami smmalu hakaw o muda nami kngkingal ayug ni yayung.

  我們為了造橋通過了各各山谷及河川。
• Iya psnqrapu empgeeluk kingal wauwa, ma saw wana haka wauwa da!

  別為了擁抱一位小姐而爭搶，難道小姐只有她一位嗎！