查詢

句子 12,629 筆

• Rqda Truku sbiyaw o pstrung pteetu 3 btunux.

  以前太魯閣族的爐灶是用三個石頭做的。
• Iya usa sgrqriq hulis hika isu, naqih qtaan!

  你不要跟著那狂笑的人，不好看！
• Pgruba ku lpungan mu o pgsgmut knan ka hiya.

  我送野空心菜給我朋友時，他送我紫背草。
• Prubug bi hiyi na mkan sapuh ka seejiq kiya.

  那個人為了使他的身體細嫩吃健康食品。
• Mmaku daya hiya o 3 ka rudu bowyak qtaan mu.

  那上方的五節芒草叢，我看到三個山豬的窩。
• Mkmruhug su ratuk rudux o iyah mangal nnaku.

  你想炸雞板油的話來拿我的。
• Nruhug su nanak ka siyang da, ungat baga su?

  你應該自己炸豬油，你沒有手嗎？
• Iya psnrunug empgeeluk mkan, enduwa mseasug.

  不要為了搶吃果凍而爭執，好好分享。
• Mha ku tmrruquh gamil qhuni dgiyag ka saman.

  明天我要去山上取樹瘤。
• Aji biyaw empaaruwan sapah mu ka wauwa gaga.

  那個小姐最近要成為我一家人了。
• Gmruway risaw pqijing ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐選遠親的男子來嫁。
• Tteakuy na pqeepah knan o ini qeepah ka hiya.

  我經常被他使喚工作而自己不工作。
• Brigi nanak ka lukus iya usa sgeangal bnegay.

  衣服自己買不要靠別人送的。
• Kkeangu su hyaan o iya bi ptraraw swayi niya.

  若要妳成為他的弟媳不要錯過嫁給他的弟弟。
• Gmnearay ku uwit kacing mnsakur piimah qsiya.

  我給犁田累的牛水喝。
• Mnegtgeasu bi rnguung asu babuy ka yami hiya.

  我們那裏的人很喜歡用黃山麻來做豬槽。
• Tgsuun mu slnguan qsiya mahan kacing ka hini.

  這個地方我要挖蓄水槽給牛喝。
• Ana mtgeawing liwang ka laqi o laxan na hiya.

  雖然孩子身體露出很瘦也不管。
• Saw skeawing psthiyaq mhuma tbihi ka bubu mu.

  我母親老是把蘿菠種的間隔大。
• Teewingan na mhuma mkssiyaw qmpahan ka blbul.

  他在田地邊種的香蕉間隔很大。
• Msbarig buwax ka seejiq kiya o wada ungat da.

  賣米的那人已經不在了。
• Iya sbrxi paataqi baang srakaw ka laqi rbnaw.

  不要讓男嬰翻覆睡在床邊。
• Wada ptgbasaw sqama idaw masu ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個人因端小米飯而被燙死。
• Musa ku sgbayu mrduung dgiyaq qmlubung mirit.

  我為了放山羊的套腳陷阱去窄小的山。
• Byuun mu mrduung dgiyaq pqlubung ka risaw mu.

  我要讓我的兒子在窄小的山嶺放套腳陷阱。
• Ttbgay na lukus laqi mqrinut o mtbiyax balay.

  他忙著送衣服給孤兒。
• Gmnbgihur nami psmiyah hhraan ngiraw ka yami.

  我們期待颱風使香菇生長。
• Pbiyaw su peekan uri da, ini skla ka duma da.

  你怎麼那麼早就開飯，有些人趕不上了。
• Iya usa sgbkal hiya, usa mkal isil ka isu da.

  不要跟著去娶那家，去娶別的地方。
• Nbkiluh saang ka seejiq kiya o ini sayang da.

  原來很生氣的人現在不會了。