查詢

句子 13,301 筆

• Emptdaring ku embahang manu ka sdringan dha?

  我要傾聽他們要祈求什麼?
• Musa gmdaring embahang ga mnarux ka laqi su.

  你的孩子只聽病人的呻吟聲。
• Mha ku tmdaruh yabas uqun ina mu ga klhbnun.

  我要去採沒熟的番石榴給我害喜的媳婦吃。
• Kdruhan na smbu ka bowyak do smiyuk mkan da.

  他沒把山豬射中要害就反撲攻擊了。
• Deungay misu ha ka tdruy su ga mtucing ayug.

  我要把你墬落山谷的車子用掛勾吊上來。
• Wada maadawi ka laqi do asi ka spowda nhari.

  觸犯了禁忌的孩子就必須趕快做贖罪的儀式。(太魯閣族諺語)
• Tgdayak bi seejiqun o ini dha si malu qmita.

  比較會干涉的人沒有人看得起他。
• Ddgiyal dha tmgjiyal o ungat seejiq dmgiyal.

  沒有人能夠戰勝他們。
• Ttdgiyaq nami o ini nami hari tabuy breenux.

  我們依山為伍的很少下山。
• Sdmaaw saku paataqi sapah qndnqan seejiq ha.

  別讓我在意外死亡人的床上睡會作惡夢的。
• Gndngil mu smbarig o lala bi smbrihan mu da.

  我賣黏膠賺來很多利益。
• Hiya ka dmnenguq mtaqi o shili na kyuhan na.

  是他打鼾而責怪他的妻子。
• Psdowras bi ka dgiyaq o ki ka pspahan rapit.

  飛鼠喜歡在懸崖樹上築巢。
• Gndurah rmisuh ka towrah o entqun dha marig.

  著過亮麗顏色的胸兜很快就被人們買走。
• Mtgdurah qtaan dqras ga o risaw hana entaan.

  那初次見面的男孩看起來很英俊。
• Drahan na msping ka laqi do ini qmqeepah da.

  他給孩子妝扮的很亮麗，孩子就不想工作了。
• Dmeegul muhing peutux seejiq ka prwayun dha.

  他們是專門擺佈別人的人。
• Tteegul na wahir mkddowras o maarungay hari.

  他能拴住蔓藤通過山崖的技術，簡直像猴子一樣。
• Ga tleelu uqun siqa ga o lupung hana mniyah.

  那很拘束的人是剛來的朋友。
• Tgeeran bi bngu hirang ga o nhaal na mshjil.

  他因扛重物使凸肩。
• Ernani puru binaw baga su ga, mha mrapal da.

  你手長滿痛風時看看，會連在一起。
• Ini su qlahang o eeru su txaun ka mnarux su.

  你不小心，會把病傳染給別人。
• Ruaw ta mnarux puru ka empsngahan tnan gaga.

  讓我們把痛風傳給譏笑我們的人。
• Saw skgabal trabus hana nhuma ka ciyaqung.

  烏鴉老是拔剛種的花生。
• Gblanay misu haya ka sipa qlupas hmaun su.

  你要種的桃子苗我幫你拔。
• Grgranay su dmdu ka djima nhaal su.

  你卸下揹的竹子時不要發出「gar」聲。
• Grai psluhay mtaqi binaw, ida mksaw ki da.

  讓他伸張四肢仰睡他就會習慣那樣睡覺。
• Malu bi ka krig o ini hari pnegaus skrigan.

  好的苧麻剮麻時餘皮不多。
• Empgayaw ku tahut duhan mu siyang bangah na.

  我要把火打散用它的火炭烤肉。
• Gmnbalay dgiyaq sipaw ga ka dahaw mu rapit.

  我放置過捕捉飛鼠的陷阱在對面的山麓成一條水平線。