查詢

句子 13,689 筆

• Gqupang mu bowyak uqun baki mu ka yayu nii.

  這小刀我要用來取山豬的前列腺給我祖父吃。
• Qmnuquh nbuyas bubu ka laqi ini tucing han.

  嬰孩還沒有出生前使母親的肚子凸出。
• Sqququh waru niqan ka snaw alang namu hiya.

  你們部落那邊的男士，後頸肌肉凸出的人很多。
• Qrnganay mu tunux pha ka sneunux snalu nii.

  我把這假髮戴在我禿頭上。
• Wada ptgquta marih ini qdali nhari ka hiya.

  他為了要東西不馬上給他吃，就委屈走了。
• Quwaq o malu bi sdamat ka hiyi ni dudux na.

  梨瓜的果實和龍鬚菜很好拿來當菜餚。
• Alang Quwis o nniqan rudan Teuda ga Towsay.

  Quwis部落是在Towsay 那裡，Teuda祖先住過的地方。
• Mqalux ni mtgrabang brah do ida kumay kida.

  黑而胸前帶有白斑的一定是熊。
• Saw rabih ini pstuq quwaq na ka kuyuh gaga.

  那女人說話喋喋不休。
• Iya usa psrabih alang seejiq, ini su qsiqa?

  不要去別的部落喋喋不休，你不會羞恥嗎？
• Mnkrabuh ni kika saan qmita rudan ka wauwa.

  男女情人經過交往後，父母才去向女方提親。
• Ttradax dha qhuni smulus o asi duuy kacing.

  他們經常砍巨木拖時，就用牛來拖。
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Kmnrapit ku qmita ni buan mu do kla bgilaq.

  我看起來以為是飛鼠，我射中時原來是白鼻心。
• Tgrayi nirih mu qbsuran ka Truku bi seejiq.

  我堂哥的姊妹夫是真正的人。
• Rbagan o ktlxan bi ni yahan bi bgihur paru.

  夏天時很炎熱且常有颱風。
• Ini pnegrbagan kntalux duma ka karat klwan.

  有些國家的氣候夏天不炎熱。
• Ma su psrbuk kuyuh ga mshjil, ini su gealu?

  你為什麼讓懷孕的妻子勞累，你不可憐她嗎？
• Nii ku tmreyray qnsbuq hiyi laqi mu psapuh.

  我在為我孩子消瘦虛弱的身體治療。
• Rgrig Truku o lmglug baga, hwinuk ni qaqay.

  太魯閣族的舞蹈是手、腰和腳的動作。
• Gribaw mu tdruy qapi smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用來維修轎車輪子的。
• Ribu tmabug babuy ni rudux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把雞豬放養。
• Galiq tninun ka seisan do kika maaribul da.

  織好的布料縫製以後就變褲子了。
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。
• Qulung qhuni mkray do malu bi sprijig kida.

  只要木頭很硬就很好拿來配置握柄。
• Rjyani pttama liwas ka puyan su tutu hlama.

  你要把煮竹筒飯的大鍋放歪。
• Rimu mu wauwa ka xiluy liqa sirug waru nii.

  這條金項鍊是我取悅小姐的。
• Ana ini huya ka laqi su o rqagun su msaang?

  雖然你的孩子沒有怎麼樣，你要對他瞪眼生氣嗎？
• Ga mniq riqu ka rapit do ini tduwa buan da.

  飛鼠在背面時就不能射了。
• Ana muda babaw dowras ka mirit o ini riyax.

  山羊不管經過懸崖上不會墜落。