查詢

句子 19,233 筆

• Ma su saw klowlaw, tgseesu tluung hug?

  你怎麼那麼好動，靜靜地坐著好嗎？
• Klkanay su teeduk mkan samat ka rudan.

  你在吃獵肉時，不要把老人「kluk」的關在門外。
• Duma laqi rbnaw o mskluwi bi tnaqi na.

  有些嬰孩睡覺容易驚嚇。
• Kbeanga su mtmay sapah wauwa kuxul mu.

  你不要搶著進到我所愛的小姐家。
• Kana kmkmux kacing ga o tabug su manu?

  那所有的牛頓草你要養什麼？
• Mnegkmux bi sagu masu tmukuy ka Truku.

  太魯閣族人喜歡用手握著小米播種。
• Nkmux su lala hari ka trabus, ma 3 bi?

  你應該抓多一些花生，怎麼只有三粒呢？
• Knwanan mu ka wauwa kiya o malu balay.

  那個小姐做我的女情人很好。
• Ma su mdka babuy mnegknbaang bi mtaqi?

  你怎麼跟豬一樣喜歡側睡？
• Kngkingal bi hru na ka masu tnukuy mu.

  我播種的小米長得很稀少。
• Tknuwia su mksa ga dha hmaan pajiq ha!

  你不要在他們種菜的地方走來走去哈！
• Ma su yaa pnkraji balay laqi su ga ni?

  你的小孩是你放任他頑皮嗎？
• Manu pusu na ka mkmkrasa su bqrus dha?

  你想在別人的墳墓上嬉戲是什麼緣故？
• Gmnkrayax ku rmngaw o quru bi ka duma.

  我說服那些固執己見的人有些反而變本加厲。
• Yaa manu ka ppkri bi lqian mu ga pini?

  不知是什麼原因使我孩子｢kri, kri｣的動來動去。
• Gkrtung peeru mhuma ka hru yabas gaga.

  那番石榴苗是要用來補種枯萎的。
• Gmkruh su dxgal qmpah o hmaan su manu?

  你找旱地來開墾是要種什麼？
• Pnkruh su pdngu knan o yahi mangal da.

  你請我曬乾的可以來拿了。
• Tgkruh bi ka dxgal o qixan bi ka malu.

  很乾的土地常下雨就好了。
• Dmksa bbuyu ga o ini pstuq mkan samat.

  那些去狩獵的人常常獵肉吃。
• Mkksa nami nanak smmalu ka puqan uraw.

  我們各自這樣說，高山細竹的煙斗這麼做。
• Manu ka sksa su rmngaw tmaan mu shiga?

  你昨天對我父親指示這樣做說了什麼？
• Dmktuy masu ga o tksadu ka qpahun dha.

  那些摘割小米的人是雇工。
• Dmptkukung smapuh uqun mnarux ka hiya.

  他專治療弓著身體的病患。
• Ttkukung na malah tahut o trmangan da.

  他經常弓著身體烤火時，皮膚起紅斑了。
• Dhiya ga o dmkuluh djima smluun sapah.

  他們是鑿桂竹節蓋房子的人。
• Ungat ka kuluh su o mkuluh su manu da?

  你沒有鑿子你要用什麼來鑿呢？
• Gnkumax mu 3 mirit shiga ka patus nii.

  這槍是我昨天射偏了三隻山羊的。
• Aji su kkumax smbu o endwai bi lmngug.

  避免你不會射偏，你要好好的瞄準。
• Ga mkkumax mssbu btunux ka dbaki gaga.

  那些老人在互相丢石頭打不中對方。