查詢

句子 15,211 筆

• Nasi lowmi ka mmaku ga o kasi bi pnqbulit.

  如果火燒那芒草叢就會成灰。
• “Mha ku matas paru ptasan” msa ka laqi na.

  他的孩子說：「我要去讀大學。」
• “mmuli” sun ku dha o ki pnskan mu yaku da.

  他們對我說：「含著。」我就咀嚼了。
• Smnnaku bi bhangan kari na ka seejiq kiya.

  那個人一直聽到他在說我的我的。
• Manu sun namu haya tmnaku kana dxgal hiya?

  你們什麼理由說那裡的土地都是我的？
• Nii ku tmnalaq ngusul esig muhing laqi mu.

  我在取我孩子鼻子上膿瘡的膿。
• Gmnbuyas ku smapuh o hbaraw bi ka tbsuran.

  我治療腸胃時很多是有蛔蟲。
• Tmnpahing ku qsurux mahan mu bgu ka shiga.

  昨天我取過了魚鰭拿來煮湯喝。
• Asi bi pgpahung kumay knan ka empaaama mu.

  我未來的女婿真的送我熊膽。
• Ini bi prrawiq pais ka rudan Truku sbiyaw.

  我們太魯閣祖先絕不和外族交往。
• Ini pnegpapak mkan ka smkuxul mkan pahing.

  喜歡吃翅膀的就不會吃腳了。
• Gmpasas gmabul napa eapa kuyuh ka tama mu.

  我父親裝女人要揹的輕的東西。
• Tmnpaut ku smmalu paga o pglkan dha marig.

  我做過向內彎的背架，他們搶著買。
• Tmpdagit ku do mtuku hi qpahun mu yaku da.

  我縫製綁腿就夠我的工作量了。
• Nii ku tmpeebrih smrus laqi mu uqun tunux.

  我在擦拭孩子頭痛嘔吐的穢物。
• Gmpeeniq bi kuring lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族會把遺物放在石穴裏。
• Tgpeeru bi bhring ga o smkuxul bi tmsamat.

  那很喜歡祈求獵能的是很喜歡狩獵。
• Smppeiyax bi mhuma ka sbiki pnkulaw mhuma.

  種了間隔大的檳榔很費時間種。
• Dmpeydang qngqaya ga o ini psmkul qngqaya.

  那些遺失工具的人是沒有把工具收拾好。
• Sdhriq mtakur ka seejiq o peyh msa hmnang.

  人滑倒時會發出「peyh」的摔倒聲。
• Mnegpgrpaw bi tminun ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的母親很喜歡在黎明時織布。
• Tpppgrpaw mtutuy kana do mtutuy ku uri da.

  都在黎明起床時，我也起床了。
• Truku sbiyaw o ini pgphpah smqaras seejiq.

  以前的太魯閣族表揚人時不送鮮花。
• Tmnphug ku tmngas tninun bluhing ka shiga.

  昨天我削尖扭彎簸箕編完過的餘料。
• Empaapihiq kana ka ga shjilan dkuyuh gaga.

  那些婦女懷的都將成為嬰孩。
• Gmpihiq kuyuh dmuuy ka ina mu, ungat snaw.

  我媳婦只生女嬰沒有生男的。
• Pnegpihiq mu psramal ka lukus o nmk3 idas.

  我爲嬰孩準備的衣服有三個月份。
• Mgpika qbsuran su kuyuh ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹跛腳的樣子像你姊姊一樣。
• Gmnpiyung ku kacing pshnuk mhapuy ka yaku.

  我燉牛耳朵。
• Empklug ku smiyan Teywan kmeaguh ka sunan.

  我要趁著過年邀請你來。