查詢

句子 13,689 筆

• Qlqaani lupung mniyah ka qsurux qluqun nii.

  這個生魚片給客人吃。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Gmqicing ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在背陽谷地開新墾地焚燒時，不太會燒著。
• Qpitaw mu qaraw djima ka bhniq libaw mrmul.

  我用細的竹枝做鵪鶉的套頸陷阱彈跳桿。
• Qraanay ta mkuy tmdhug sapah ka qwarux nii.

  這黃藤我們用來綑緊固定房屋。
• Qraani mkuy sibus snqit ka rhiq bsiyaw nii.

  這月桃皮用來綑綁砍過的甘蔗。
• Saw liingun o ini tduwa hmut spqita seejiq.

  所要保密的不能隨便給別人看。
• Saw sqqluli ka seejiq ini kla tmapaq qsiya.

  不會游泳的人總是會溺水。
• Qlliay ta powda yayung ka radax qhuni gaga.

  那巨木我們來用河水漂流運。
• Ini pnegqluway hiyi ka seejiq o ana rabang.

  身體不虛弱的人是真幸運的。
• Gnqnaniq mu ka pila o kika sbarig mu buwax.

  我賣食物賺來的錢用來買米。
• Msqnaniq bi ka seejiq o saw skliing qnaniq.

  好吃食物的人常把食物隱藏起來。
• Mtqqnay mksa ka mrata o niqan ka mdudul na.

  士兵一起列隊行軍是有領導者。
• Tayal qnilaw su, piya ka babuy ga su tbgan?

  你的豬餿那麼多，你養了幾隻豬？
• Sapah qpras o ini tklai hmurah bgihur paru.

  水泥屋不會被颱風吹毀。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Qmqmani peekan lumak puqan paru ka baki su.

  讓你的祖父用大菸斗來吸菸。
• Qqralan bi msangay mnsa qmpah ka tatat nii.

  這路邊台地時常有去工作過的人，休想打盹。
• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Ttqsqus ni wada embtraw ka qbsuran su snaw.

  你的哥哥邊抱怨邊負氣而走。
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Qnqtul na qhuni ka baki mu o mslikaw balay.

  我祖父砍倒樹的速度很快。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Qtlanay misu haya ka qhuni smluun su ubung.

  你要做織布箱的樹，我來幫你砍。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。