查詢

句子 12,629 筆

• Pnkkuung hmili kuyuh knan o miyah smahug da.

  無緣無故誣賴我與婦女有染的來賠罪了。
• Wauwa tlluus bi hiya o sita bi maakuyuh ima.

  那裡成熟的女孩看看會成為誰的妻子。
• Dmkyeiyax ddawi dha ka lqlaqi ga o iya prgi.

  不要學閒蕩的那些孩子。
• Ngiraw ga, asi ta pllamu nanak ka ini biyaw.

  香菇呢！我們各自採收比較快。
• “mkmlanguy ku qsiya dngdang” msa ka payi su.

  你祖母說：「我想要沖洗熱水澡。」
• Iya su ququ mruciq da, ini su pneglanguy ga.

  你不願意沖澡，你當然會髒啊！
• Sknlaung na gnsal payay lmaung ka gmiya uri.

  他把茅草也當做稻草來燒。
• Bitaq su mkla pniri o iya paalbay ka tminun.

  直到你會織浮織布，不要無精打采的織。
• Maalbux ka malu bhangan msa o balay bi kiya.

  聽說用手吹指哨吹得好聽是要看技巧，這句話是真的。
• Mglihaw mu qqita thiyaq ka ga na jiyun gaga.

  他在用的望眼鏡像我的一樣。
• Kntgliing na ka seejiq kiya o 9 hngkawas da.

  那個人躲藏九年了。
• Mglituk namu ttgjiyal dha pais ka dhiya uri.

  他們也像你們一樣以包圍戰術與敵人作戰。
• Ltukun mu pbasaw ka dxgal mu quri daya hiya.

  我要在我上方的一甲地來播種小黍。
• Maaliyus dapil kumay ka nniqan ta sbiyaw da.

  我們從前住的地方都是熊的足跡。
• Lmkuh bi qmusug qhuni ka sapah Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房屋常用樹幹支撐。
• Nlpax su nanak ka qarik da, ana bi kiya dga?

  你應該自己磨剪刀，連這個也不會？
• Qqlqlaq kana ga o dai bi pha gasil isu kiya.

  那所有的間隙由你來設置陷阱。
• Iya lslsani babaw damat ka ruciq sneunux su.

  不要在菜餚上面甩動你髒的頭髮。
• Slpungaw mu yaku ka wauwa kmsdrudan bi kiya.

  我來和那很孝順父母的小姐做朋友。
• Ttluqih na dowriq rudux smapuh o nhiya kiya.

  治療雞眼睛裡的瘡是他的專長。
• Ttlutut dha ka alang hiya o msqpuring balay.

  那部落對親戚間的關係常聚在一起。
• Qmpahan ima ka gaga maang dgiyaq sipaw gaga.

  遍及對面山的田地是誰的？
• Ttmalu su dxgal hmaan blbul o hmjiyal su da?

  你找到適合種香蕉的地方了嗎？
• Kndka ta qmpah kana, iya ta dawi ana kingal.

  我們都一起工作，一個都不要懶惰。
• Pmkayaw mu yaku ka yahun mkan lupung mniyah.

  客人要吃的由我來做。
• Iya ku mmlani tmgmu, ruun saku mnmanu su da.

  不要為我做甜粥，你會傳你的一些病給我了。
• Mnegnhiya nanak lnglungun na ka seejiq kiya.

  那個人他只想到自己的。
• Knhurun mu sinaw peimah ka hiya ki kuxul na.

  我要給他喝他喜歡的烈酒。
• Ana nrruun mimah ka qsiya o ini ksiyi mahan.

  水即使多次的喝，喝不膩。
• Knrhrah hari euda su, ma su jiyax saw kumul.

  你做事開朗一點，你怎麼那麼像呆滯的人。