查詢

句子 23,272 筆

• Hbaraw ka 1 ruwan sapah o smbbuwax payay.

  一家人口多需要很多白米。
• Mtcihung nami do asi nami endka ini qita.

  我們互相放眼中異物，我們同時都看不到。
• Msncikan dsun bbuyu mrearih o saw maaduk.

  為了狩獵要搗米互相嘔氣而爭執是違反狩獵禁忌。
• Kncimu sapah na o thngay rpun ka cimu na.

  他倉庫全部都是鹽巴。
• Ttcimu na o sqpahan cimu kana ka baga na.

  他經常製造鹽巴手沾滿了鹽巴。
• Mtgcinun ka cinun su ga o aji su bbungun?

  織品露出來了你不要蓋起來嗎?
• Qixan nami paru do asi nami kcicis huriq.

  我們冒著大雨時我們就被「cis」淋濕了。
• Mncsdudul mkan o hiya ka kmasig mkan uri.

  他曾提早吃到東西都沒有為止。
• Qmuyux do asi kcsiyus kana ka puniq nami.

  下雨時我們每個人的槍都不擊發了。
• Msndaaw nami laqi na do asi ku usa pgaya.

  我們為了他孩子所隱瞞的事，我就發誓來証明。
• “mdadak ku mrata qowngu”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我要做砲兵的觀測員。」
• Ttdadak nami o ini nami qmqmi ana keeman.

  我們為了經常守望整夜無法入眠。
• Truku sbiyaw o mnegtdahu bi Utux tmninun.

  以前太魯閣族人很敬畏創造之神。
• Mnkeekan ka seejiq o sdahung ka hiyi dha.

  打過架的人身體都會有很多瘀傷。
• Tndahung spriq nii o hiya ka hmnjiyal na.

  這個瘀傷葯草是他找到的。
• Shiga o msnpdakar nami elug uusa qmpahan.

  昨天我們為了不讓人走田地上的路而吵架。
• Qhuni nhuma mu o empdakil paah sayang da.

  我種的樹現在開始會長大了。
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Kkdalih saan ka sipaw ga o asi ka hkagan.

  為了到對面距離很近，就必須架橋。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa o ini pgdalih .

  害羞的男女青年不會很親近。
• Yahan su lupung o empdamat su manu hyaan?

  你朋友要來你給他吃什麼菜?
• Asaw kkdakil laqi o pdamat bi malu damat.

  為了孩子長的很健康就讓他吃好的菜餚。
• Mmdangar ku bi 3 do qiyuci ku na quyu da!

  我正要設三個壓陷阱時被蛇咬了!
• Truku o mnegsdangi bi ni mneghuway balay.

  太魯閣人很會交朋友而且很慷慨。
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。
• Knliwang babuy ga o ini pnegsdara gdraan.

  那瘦的豬殺了血很少。
• Ppsdara su seejiq o empeebitaq su knuwan?

  你傷人要到什麼時候?
• Tmndaran ku o ini sdlut daran mu ka utux.

  我占卜時神靈不讓我的竹占顯靈。
• Ttdaran na o mklealang musa smdaran utux.

  他沿著各村落用竹占求神問卜。
• Sdma ku ka skeeman o asi kdaruh tnqai mu.

  晚上我作噩夢時就沒睡好。