查詢

句子 7,959 筆

• Ga mtgrhbiq kana ka qhuni ga o endan sunu mrunug snii.

  那些樹都斷裂是上一次地震坍方所造成的。
• Trrigaw nami qmpahan kana ka babaw endaan bgihur paru.

  颱風侵襲後我們都巡視田地。
• Kana saw pgsaun na o saw sk5 pgsaan na ka seejiq kiya.

  凡是他所求的總是要五個。
• Ana pnteuqu o kmrinah mkmalu pnteuqu hyaan ka laqi mu.

  我的孩子雖然被嘔氣，反而想與他更和好。
• Ana lala ka kusa o rngataw ta kingal rudux do baka da.

  即使債務很多，我們強取一隻雞來抵債就夠了。
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Mkrngrang kana ka dgiya ga o ida na nkiya paah seuxal.

  那都是光禿的山，從以前就是那樣。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Tbsqur ka seejiq o asi kruba kana ka thngay quwaq dha.

  人上吊時，他們的嘴滿是口吐的白沫。
• Iya psnruba seejiq sunan naqih kuxul, isu nanak naqih.

  你不要為了別人咒詛你而難過，是你自己不對。
• Trrubug dakil hiyi kana laqi ga o laqi emblaiq seejiq.

  那身體長得都很細嫩的小孩子是富有人家的孩子。
• Qulung miyah ka bgihur paru do mrruhaw kana ka yayung.

  只要颱風來襲時都會造成河川湍急。
• Gmnrulu ku smbarig o ana aji seejiq mqeepah ida marig.

  我只賣斗笠時不只農夫來買。
• Kana rsrusaw qsiya langu o wana kacing ka tduwa mimah.

  所有的濁水池只有牛可以喝。
• Ga mrusuq mshjil ka ina na do mqaras kana ka rudan na.

  他媳婦囊胚受孕了，他的老人家都高興。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Rwana su nanak smksik ka sapah, sksiki ka ngangut uri.

  你掃房屋不要只掃屋內，庭院外面也要掃。
• Pnruway su knan ka ina mu o mkkray bi kana ka laqi na.

  你介紹嫁給我家親戚以外的媳婦，她的孩子都很結實。
• Ppruway mu risaw pqijing kana ka laqi mu kuyuh 5 hiyi.

  我的五位女兒都要嫁給親戚以外的男孩子。
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Kkbabaw su mnsa ku bbuyu ka eiyah su o mdurun ku nanak.

  我打獵回來後，我自己會通知你過來。
• Ini su pbeysi bubu ka tama rudux do emprana manu ki da!

  你不讓公雞和母雞作伴如何繁殖!
• Sknbaka na powsa sjiqun ka laqi na kuyuh hana mtrajing.

  他把未成年的女兒當作是已成年嫁出去了。
• Nkbanah da binaw tunux esig su ga, mlingis su knrxan o.

  妳那膿包的頭變紅看看你會感覺痛得要哭。
• Mknbayu hnyigan na snliqan mnarux ka nmanang bi seejiq.

  原來身體很強壯因生病變瘦了。
• Ana tmbbayu rawa tminun ka hiya o ungat seejiq smkuxul.

  雖然他編窄小的背籃，但沒有人喜歡。
• Ppbeybay na philaw mtaqi laqi o ana misan ida saw kiya.

  他給孩子蓋破爛的布毯連冬天也一樣。