查詢

句子 828 筆

• Sai cih psgeeguy embahang ka kari na, sita msa manu.

  去竊聽一點他講的話，他究竟在講甚麼。
• Skarih na matas ka laqi ga o eangal na knkla euda hici.

  那孩子很認真的讀書是為了以後得到工作的知識。
• Tkrihi smtrung kari binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  你堅持對你父母的話反駁看看，看他們會對你怎樣？
• Ga tmskarit sduuy pneurung sapah uqun gupun ka tama su.

  你爸爸因牙痛就抓緊屋子的撐木。
• “Asi peekiya ka psrahuq ta kari dhug?” sun mu ka wauwa.

  我對小姐說：「晚一點就同意我們的親事好嗎？」
• Qulung qmita wauwa ka risaw mu o saw skpaci kari na da.

  我兒子只要看到小姐講話總是活潑了。
• Tgpakux bi kari sunan ga o ida bi niqan ripuh na sunan.

  那很會反駁你的，一定有你的把柄在他手中。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Iya psnpulas samat smeeliq kari ha, skeini angal samat.

  不要為了碎獵肉失言，會獵不到獵物喔。
• Pgrmun bi laqi snaw Truku kari na ka bukung Haruq Nawi.

  Haruq Nawi領袖的訓話，常帶給太魯閣族男孩子勇氣。
• Pnrprik na ka laqi na o ungat malu kari na brah seejiq.

  他讓孩子說謊話，在人面前不說好話。
• Tgrprik bi kari na quri samat ga o ini bi usa bbuyu na.

  那對有關獵物的事說謊言的那個人，他從來沒有去狩獵。
• Mkmptruhaw su yayung tmapaq o hcii kari ka sapah su ha.

  你想在湍急的水波游泳的話，你先向家人留下遺言。
• Skndaaw na gneguyan rudux ka pnklaan kari laqi na kuyuh.

  他把女兒逾越習俗的事當作是像偷雞一樣隱瞞。
• Tama mu ga, gnhasaw na msru kari o asi gqsahur lqian na.

  我父親對他精神不振的孩子訓誡直入人心。
• Tmnhghaw ku embahang o lala bi ka kari aji hmtun rmngaw.

  我悄悄的聽過後有很多話是不能隨便說的。
• Skgulan qpahun ka laqi mu o saw skkarih rngagan ini usa.

  我孩子叫他去工作時，總是很固執不去。
• Asi kkingal karit ka alang nami hini wada mkan pntryian.

  我們部落有一群人赴婚宴。
• Muda su hakaw luway o skarit bi sduuy sjiyan ka baga su.

  你走過吊橋時，手要握緊扶手。
• Qmita kacing ka laqi mu o asi skkarit sduuy knan meisug.

  我的孩子看到牛時就怕得抓緊我。
• Msnkumul ku quwaq kuyuh mu ungat tbkan kari naqih kuxul.

  我為了我的妻子稍微惹她就會噘著嘴生氣而難過。
• “glbaani huway ka laqi su” msa hnici na kari ka bubu mu.

  我母親留下遺言：「你要讓孩子更慷慨。」
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Kmnprut euda na mqneuqu embahang kari dnudug mu ka hiya.

  他把我鼓勵的話，誤聽為是打壓他。
• Tgrabih bi kari na ga o wana saw empsrabih ka lupung na.

  很會喋喋不休的那個人，他的朋友只有喋喋不休的人。
• Ptrawah bi lnglungan mu tnhmuk ka kari dnudug lupung mu.

  我朋友的勸導，讓我鬱悶的心打開了。
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Mnegruway bi ina ka lutut nami o yaasa kika nkari rudan.

  我們的親戚喜歡遠親的媳婦，這是因為老人家的交代。
• Gbeenux mu kmari smlaan sapah ka qngqaya mkari dxgal nii.

  這挖土機是我用來整平蓋房子的地。