查詢

句子 2,413 筆

• Ida empluul qmita seejiq ka huling gaga.

  那隻狗看到人一定會吠。
• Sknpdlut mu qmita ka pdlut birat qowlit.

  我常把蒺藜草看作是鬼針草。
• Plbui isu ka gitu ga binaw, sita tgamil?

  你把枇杷做壓條繁殖看看，看會不會長根？
• Pnsuwitan ka samat o ini kla msa seejiq.

  對野獸吹口哨時不會知道是人。
• Tgpskan bi sbiki ga aji ita klgan Truku.

  那愛咀嚼檳榔的，不是屬我們太魯閣族。
• Seejiq pudu dowriq o naqih qnita dha da.

  白內障的人，他們的視線不好。
• Qmita seejiq do “qa, qa” msa ka cyaqung.

  烏鴉看到人時就會發出「qa, qa」的叫聲。
• Nqbling su bkian binaw, sita suna hyaun.

  如果你對祖父說謊看看，看他會對你怎麼樣。
• Qlitan mu haya ka sibus sbrigun laqi mu.

  我孩子要賣的甘蔗，我幫他削皮。
• Qqita na rudan ka ina mu o mnduwa balay.

  我的媳婦對老人的照顧很貼心。
• Wada sgqita sapah lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著去探訪他朋友的家。
• Tqqita wauwa kana ka 3 hiyi risaw mu da.

  我三個兒子都愛上小姐了。
• Spug paah 3 qnay ni bitaq 5 qnay ka isu.

  你從三節至五節唸。
• Ga hmuya ka dhiya ga o sai pgqruy qmita.

  他們在做什麼，你去蔽著看。
• Rbaqay misu rmngaw binaw, sita su klaan.

  我跟你說隱喻的話看看，看你懂不懂。
• Ungat rmurul kuyuh ka gaya ta ita Truku.

  我們太魯閣族的祖訓規範沒有一次娶兩個老婆的。
• Pseanak bi qmita tnpusu ka seejiq mniyah.

  外來人對原住民很有偏見。
• Bhingan na ka matas do bitaq na hi ki da.

  當他懶得讀書時他就無可就藥了。
• Kmnbahu qmita kulu ka ini kla qmita bahu.

  不會看藤製衣箱的人把木製衣箱看作是藤製衣箱。
• Kmnbali puniq qmita bali tpuq ka tama su.

  你的父親把槍彈看作是手槍子彈。
• Tmnbangah ku btunux ka yaku bitaq sayang.

  到現在我一直是煤炭工人。
• Gmnbeebu ku srakaw smmalu ka bitaq shiga.

  直到昨天我一直做床骨架。
• Saw su aji kkbisi o iya duuy jiita nanak.

  為了不使你得浮腫病就不要殺自己人。
• Taan mu ka gsiung o mtgbnilaq bitaq pusu.

  我看到露出海浪直到海角。
• Knbowng hnang qowngu o bhangan bitaq inu?

  到哪裡可以聽到砲彈「bowng」的聲音?
• Gmbowraw nami qmita tmpngan gsilung paru.

  我們找大浪觀賞。
• Qmnbqrus qmita hnabung bowyak ka baki su.

  我父親把山豬挖成的土堆看作是墓地。
• Emptbtur ku qmita utux baga ka qpahun mu.

  我的工作是測量脈搏。
• Btuun mu bitaq driq dgiyaq ga ka elug mu.

  我把路一直「btut」開到山腳下。
• Spbuh mu msapuh pqita ka mnarux bukuy mu.

  我讓醫生拍打我的背來看病。