查詢

句子 1,221 筆

• Mkmrana su knkla mseusa o iya pstuq smluhay.

  你想越來越會做手工藝的話要不斷的練習。
• Manu sun namu haya tmrpiq qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼這樣砍倒樹，要做什麼？
• Kkeaduk dha ka psluhay su lqian o ana rabang.

  他們教導孩子會追獵是很值得的。
• Pbwtani haya ka bngbang ddamux sapah baki su.

  幫你祖父要蓋屋頂的鐵皮做成浪板。
• Tbblngun nami haya dmayaw smmalu ka sapah na.

  他的家我們要共同協力「blung」地蓋。
• Blangun mu psluhay pthidaw qmpah ka risaw mu.

  我要讓我兒子訓練光著身曬太陽工作。
• Ppcicis bi psluhay muda bbuyu lqian ka rudan.

  老人藉著「cis」淋溼訓練孩子走入深山。
• Pngkdngu mu ka qhuni o yahay su bi mangal ha.

  我曬乾的柴火別把它拿走。
• Tdrasi pgeelug luhay dha kksa dowras ka gaga.

  讓習慣走懸崖路的人開路。
• Gqaanay saku haya plutut mami ka yabas mu.

  你不要在我番石榴樹上接枝橘子。
• Grqlaaanay ta haya smpung ka hnjilan napa na.

  他揹的重量我們來偷斤減兩磅秤。
• Dmhayuh qmpah ga o saw smeuwit tgxalan qmpah.

  和那些做事中途而廢的人一起工作很累。
• Pnnais bi gghayuh na qmpah ka empeedawi gaga.

  那懶惰的人只做一下就不做了。
• Pnhayuh saku mtaqi do msluung ku ka matas da.

  你讓我睡眠不足害得我讀書打瞌睡了。
• Slhpaani haya ka slaq na mnsa ku o ini su na?

  我說過你幫他整平水田你還沒有整好嗎?
• Hlpsani haya lmpax ka sowki kawir sbut spriq.

  替他磨薄要砍草的鐮刀。
• Hrhgani haya gmimax idaw masu ka gisang gaga.

  替他參入少許的萊豆煮小米飯。
• Mtghrhir ka snkuan na do wada haya geuyun da.

  他把銼刀藏在顯露的地方而被人偷走了。
• Mkla bi kmhukut muda dhriq elug ka luhay dha.

  他們很懂的經過滑路時使用拐杖。
• Tkkaan na pluhay ini gseesu ka laqi na kuyuh.

  他縱容他的女孩遊蕩不穩重。
• Kbkani psluhay mksa prbu keeman ka laqi snaw.

  讓男孩子磨練在夜間摸黑走路。
• Musa ku sgkmnegrung tmaan mu smluhay ka yaku.

  我跟著父親學習埋伏獵物窄徑的出入口。
• Tayal kusuy sneunux laqi su ma ini klui haya.

  你孩子的頭髮很亂你為什麼不替他梳好。
• Kmnleexan su slhayan kari Truku o ana rabang.

  你願意清楚的學太魯閣族語是很值得的。
• Lhlhanay misu haya ka qnegapi sneunux su hug?

  我來替妳鬆開妳辮的頭髮好嗎？
• Dmptgluhay mdawi ga o ungat qqeepah dha kida.

  那些習慣懶惰的人就不想工作了。
• Nmaan na haya kmtuy ka masu snrhuqan tama na.

  他去幫他父親摘收遺漏不多的小米。
• Kkpdaus su pniri o asi su ka mdrumut smluhay.

  你要紡浮織線的話，必須要認真學習。
• Kmpdaus su o asi su ka ini qtqral ka smluhay.

  你想要學紡紗的話，就必須要不懶惰學。
• Pruhay ta bi mayig ka samat, kika lhkah paan.

  我們把獵肉燻乾，這樣揹起來才會輕。