查詢

句子 13,301 筆

• Qdrqanay ta nhari ka kumay gisu mhraw gaga.

  讓我們趕快逃跑那追來的熊 。
• Qqgapi su sneunux o asi su ka musa smluhay.

  要是你編髮辮的話，你一定要去學。
• Tnqhruy elug ga o aji na pstmay qmpahan na.

  那放置路障的人是不讓人進入他的田。
• Tqqhruy elug ga o ungat daan ga dha qpahan.

  都在放置路障的人，是他們在施工道路無法通行。
• Gmqicing ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在背陽谷地開新墾地焚燒時，不太會燒著。
• Tqqijing tbgan dha ruru kana ka alang hiya.

  那邊的部落都圍圍籬養鴨。
• Tqqlahang bi mksa ka baki mu aji na ttakur.

  我的祖父很小心走路避免跌倒。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Mqqmgi brax hiyi dha ka snaw alang mqribaq.

  後山部落的男人身體很多結實的。
• meudus ku han o qmiun mu ppatas ka laqi mu.

  我還活著時，我要讓孩子拼命的讀書。
• Biyax pnspuan ta o qphanay ta kkrana alang.

  我們用團體的力量來發展部落。
• Qpuhir hari rngagan ka kingal laqi mu snaw.

  我的一個兒子有點不聽話。
• Ppqpulah mu ptatak ka qmpahan mu daya hiya.

  我那上方的田地，我要請人開墾成光禿。
• Qrhuay bi mkan qtahi ka trabus nhuma ta ha!

  我很擔心種的花生可能會被螞蟻吃得光光的！
• Gqshuri nhari ka qsurux gaga, empsburaw da!

  那魚的內臟趕快取出來，會腐爛喔！
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Gmqsul su lmhlih seejiq o qslun su dha uri.

  你欺負捏人，你也會被人捏。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！
• Qtlanay misu haya ka qhuni smluun su ubung.

  你要做織布箱的樹，我來幫你砍。
• Qnquci su knan o ana ququ, khaw ungat utux.

  你把我當成沒用沒有關係，反正有神明在。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Sqduhay ta hiyi kacing mgay ka lupung paru.

  我們送牛筋肉給親家。
• Squlah mu haka bunga payi mu hmaan na sqmu.

  我幫我祖母採收她的地瓜園，她要種玉米。
• Tqlia su laqi seejiq ka isu hbaraw laqi ha!

  孩子多的你，不要領養別人的孩子哈！
• Qulung sqama ka sapah do mha ta saw sgealu.

  只要房子失火我們會很可憐。
• Dmptqupang samat ga o ki pglkan dha mangal.

  那些吃獵物前列腺的人，他們搶著拿。
• Tgqupax bi mkan nhapuy ga o malu qsahur na.

  那很會把飯吃光的，他的味口好。
• Qmnuquh nbuyas bubu ka laqi ini tucing han.

  嬰孩還沒有出生前使母親的肚子凸出。
• Qquya su gmabul ka aapa kuyuh ga mshjil ha!

  那孕婦要揹的東西不要裝高哈！
• Qbsuran bi laqi na snaw o Qurang hangan na.

  他長子的名字叫做Qurang。