查詢

句子 7,959 筆

• Msnqnnaqih ku nuda snaw mu o naqih tnaqi mu kngkmanan.

  我為了我先生的惡行難過得每晚睡不好。
• Ma su pqnaqih kuxul rdanan, ini su kiisug pnkdra utux?

  你怎麼讓父母難過，你不怕神懲罰嗎？
• Ana qmnaqih qmita knan ka seejiq kiya o laxan mu hiya.

  那個人雖然對我很壞，但我不理他。
• Kmrmux ta pais o nklaanay ta paah bukuy ka smka mrata.

  我們攻擊敵人時，讓一半的軍人從後面包抄。
• Tnnnngani ku kana do asi ku ksa “enni wah” ka yaku da!

  都對我說保留時，我就說：「給你們啦！」
• “Kana nnpguq saw tunun ga o ykua kida” msa ka baki su.

  你祖父說：「所有編剩下的材料都給我。」
• Ana pxal bi ka nusa mu sapah na o sknnreeru na mniyah.

  我只到過他家一次，他就當作是多次來過。
• Tmnpais nami gmdadak ka shiga o ungat taan ana kingal.

  昨天我們監視敵人，連一個敵人都沒看到。
• Gnpalit mu psluhay pqeepah paah bilaq ka kana laqi mu.

  我所有的孩子從小就磨練他們工作的速度要快。
• Nasi niqan lngisun ta o ida ta empaapanguy dqras kana.

  如果我們有痛苦時，我們一定都會哭喪著臉。
• Ma su sknpanguy paru qnqihun kuxul ka ana cih nuda da.

  你怎麼連小事也拿來當做大事而心裡難過哭喪著臉。
• Msnpeeru nami mhuma layan, wana yaku kuyuh smriqan na.

  我為了他只依賴我這女人來補種長不出來的綠豆而爭執。
• Kmpeetung namu mhuma sibus o mha ramus kana hiyi namu.

  你們想種間隔大的甘蔗的話，你們全身會擦傷。
• Pdnganay saku haya ka kulu luan mu wada su ksyukan ha!

  你借去的蒸桶不要給我遺失哈！
• Iya psnPiyut wauwa empgeeluk, ma saw wana ha wauwa da!

  不要為了Piyut小姐爭搶，小姐又不是只有她一位！
• Pkbrhanay su mhapuy babaw kdeaxan ka kdeaxun ga qmpah.

  不要在午後才要煮工人的午餐。
• Mnegpksiyuk bi pila mangal lala mnrana ka duma seejiq.

  有些人喜歡把錢借出拿高利貸。
• Bitaq sayang, ini plaq ana kingal kari knan ka ina mu.

  我的媳婦到現在從不對我說負面的語言。
• Ppleepung na rmngaw ka seejiq ki o wana nhiya bhangan!

  那說話頻率多的人只能聽他的話了！
• Tppnpun mkan nhapuy kana na o pkulaw ku qmpah yaku da.

  都在開始吃飯，我已經做一段的工作了。
• Ttpriyuk na rmgrig ka wauw su o malu ba qtaan ana ima.

  你女兒的旋轉舞蹈大家都喜歡看。
• Dmptprut pusu biyax seejiq ga o asaw brihun dha nanak.

  那些專打壓人權的人是爲他們自己的利益。
• Pshganay ta 3 kbuhug pila ka nmahan sinaw mgriq tdruy.

  我們以三萬元罰款來處置酒駕的人。
• Saw maah ka bgihur paru do tppskrut tmdhug sapah kana.

  颱風將要來時，大家都綁緊固定房子。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Spsmlux saku ptghulis seejiq o ana ququ, utux ka mkla.

  你無緣無故叫別人譏笑我沒有關係，神明知道。
• Tppsru mkeekan kana ka seejiq do qduriq ku ka yaku da.

  所有的人們都在打架時，我就跑掉了。
• Npulas idaw kana ka dqras laqi mu o wada mu trmaan da.

  我孩子臉上原來都是碎食，我幫他洗掉了。
• Mnimah sinaw ka tama su o asi kpurah embanah dqras na.

  你爸爸喝過酒後臉上立刻就泛紅。
• Tqqabil sapah btunux bratuk kana ka seejiq niqan pila.

  有錢的人房子的牆壁都貼玫瑰石板。