查詢

句子 13,689 筆

• Tnknbaang mtaqi ga o ini tduwa tqian kiyig.

  那側睡的人不能睡在他旁邊。
• Nii ku tmkkowri kmlawa laqi mu uqun nbuyas.

  我忙著在照顧肚子痛的孩子。
• Empbitaq su ptgkowyaw rringaw ga isu ga ni!

  你那個樣子會因一直遊手好閒到死嘛！
• Knkraaw yayung huling o ini ksa, asi tapaq.

  狗不會涉水過河，就用游的。
• Ini biyaw kkraya na ka bubu rudux negay su.

  你送我的母雞很快地找雞窩了。
• Ga msnkraya mkeekan ka bubu rudux ni giyas.

  母雞和年輕的母雞因生蛋的雞窩而打鬥。
• Kryaay ta baraw ka ruru msa ku o ini tduwa.

  我想讓鴨到高處找窩，但是不適合。
• Kryaani saw kuxul na tblngan ka rudux kawa.

  讓火雞找牠喜歡生蛋的地方。
• Ini pnegkrayax ka seejiq o malu bi tgxalan.

  不固執己見的人很好相處。
• Tkraanay su ga hpuyan qbulit puniq ka laqi.

  別讓孩子在製造火藥的地方｢kri, kri｣走動。
• Krwyani su qmada pnsluyan ka qngqaya sapah.

  不要因爭吵把家具甩出去。
• Ana asi rngagi ka qnnaqih na o ini sa krix.

  他的過錯無論怎麼對他勸說，他無動於衷。
• Empkksa ku nak dalih hini ka yaku rudan da.

  我老人家就在這附近獨自走走。
• Wada sgksa lpungan ini peapa tdruy ka hiya.

  他跟著朋友一起走路沒有搭車。
• Dmksiyuk qngqaya ni lmutut mangal ka dhiya.

  他們是借東西就順便拿走的人。
• Gkskus mu mskuy mtahu plahan ka qhuni gaga.

  那個木柴是我凍僵時用來烤火的。
• Mkmkurih ku rudu qbhni sita piya balung na.

  我想要撥開鳥窩看看裡面有幾顆蛋。
• Dmkuwak baga ga o ga smtrung lupung mniyah.

  那些揮手的人在歡迎來賓。
• Gnkuxul mu matas ka niqan qpahun mu sayang.

  我現在有工作是我喜歡讀書得來的。
• Mkkwiwing nami nak ka niqan nak kwiwing da.

  我們各自有了鞦韆就各自盪。
• Gnlabu mu pihu kmrut smapuh ka qngqaya nii.

  這儀器是我用來開胃腫瘤手術。
• 4 papak mneudus o mneglabu bi psaniq meysa.

  雌牲畜發情時生殖器會浮腫。
• Ma su splamu apu ka laqi ini kla lmamu apu?

  你為什麼叫不會採收柿子的孩子去採收呢？
• Ini tduwa sknlangu kacing tmabug ka qsurux.

  養魚不能像牛戲水的水窪一樣養。
• Gnlbay mu hakaw smmalu ka kana qngqaya nii.

  這些工具都是我建造吊橋用過的。
• Lmlglug ka apu qhuni do mtucing ka hiyi na.

  柿子樹搖一搖，果子就掉下來。
• Ttlhang ta samaw ka ini biyaw naqih dowriq.

  經常對著燈光，很快會把眼睛弄壞。
• Ini bi ptlhlah mkuy saw bbkiyun ka baki mu.

  我祖父綁所要綁的絕不會鬆脫。
• Niqan yamu alang hini uri ini pneglibaw ga?

  你們這個部落也有不會設置套頸陷阱的嗎？
• Ini pnegliing lnglungan ka Truku bi seejiq.

  真實的人不會隱瞞心事。