查詢

句子 15,211 筆

• Mmeida ku empsbrih hyaan o wada qduriq da.

  我正要和他對質但他逃走了。
• Empteini ku kla mgriq tdruy tmgsa ka yaku.

  我教不會開車的人。
• Mkmpeiril ku dmuuy parih o ini ku tgluhay.

  我想用左手握鋤頭但我不習慣。
• Mnkkeisil ku siyaw yayung pngahi ka shiga.

  昨天我沿著河的一邊釣魚。
• Tay ta empeeisu ka empaabukung enduray da.

  下次領導者可能是你了。
• Tteisug na bowyak o yaku stmaan na psipaq.

  他經常害怕山豬都要靠我打死。
• Mkmiying ku sunan ka thiyun mu musa bbuyu.

  我想找你做伴去打獵。
• Nkahat payi mu ka nii mu smluun kuhat nii.

  我做的蜂臘原本是我祖母的蜜蜂窩。
• Mkmkakaw ku tmhnuk spaan mu payay ka kiya.

  我等一會兒想用五齒耙來耙土做秧苗田。
• Mha ku pkakaw sudu gnbalan trabus ka yaku.

  我要用五齒耙去耙拔過的花生株。
• Kmkalih ku saang sunan o klaun su pusu na?

  我很想對你兇巴巴的，你知道是什麼原因嗎？
• Mnkalih saang ka kuyuh ki o kla snrjingan.

  那兇巴巴的婦女原來她有身孕。
• Maakari Klwaan ka kari Truku o ana rabang.

  太魯閣語成為國語真好。
• Tmkarih su qmpah o “qrhqun su” sun ku dha.

  你工作很認真，他們對我說：「你會長壽哦！」
• Kmkawih ku 15 kayu ka kingal jiyax sayang.

  今天一天我想雕作十五個木碗公。
• Mkmkawih su kulu luan o niqan ka kawih su?

  你想要雕作蒸桶的話，你有彎形刮刀嗎？
• “kmpkayu ku smbarig sapah mu” msa ka hiya.

  他說：「我家想賣木製大碗。」
• Emptkbalay ku seexan qhuni psgaaw ka yaku.

  我要選好劈的木柴。
• Tkblayaw ta psaax kuyuh ka mkbalay seexan.

  我們讓婦女劈好劈的木柴。
• Ini bi pnegkbkak kukul msiqa ka lupung mu.

  我朋友害羞地不會把手摸進口袋裡。
• Kbkanay su prbu keeman mksa ka laqi kuyuh.

  不要讓女孩子夜間摸黑走路。
• Empaakbkuy kingal ka hngkwasan payi mu da.

  我祖母的年齡將要一百零一歲了。
• Gnkbkuy mu kbuhug pila marig ka sapah nii.

  這個家是我花百萬元買來的。
• Ini pgkbkuy hngkwasan na qtaan ka tama su.

  你父親看起來不像一百歲。
• Knblay kuna quwaq sminaw gupun ka bubu mu.

  我媽媽打開了我的嘴洗我的牙齒。
• Gisu ku tmkblay smbarig ungat bi jiyax mu.

  我在賣胗，真的沒空。
• Kmrut ku kacing o empkbrih ku kana lupung.

  我殺牛時要接所有的朋友來。
• Nii ku tmkbrih lupung empsmiyan Mgay Bari.

  我正在接朋友要參加感恩祭。
• Aji kkbun qngqaya su o endwai smmkul smku.

  避免你的工具凹下去要保管好。
• Kbnanay saku haka bngbang dnamux mu sapah.

  別把我的鐵皮屋頂弄凹了。