查詢

句子 23,272 筆

• Aji su qqriqaw ka mapa o iya apa mshjil.

  為避免你瞪眼出力就不要揹重物。
• Gmririh su kmatu dxgal rudan o aji malu.

  你獨佔老人家所有的地是不好的。
• Srrisah knux ka sapah na o lmnamu risah.

  他家散發梅子氣味是摘過梅子。
• Kkrisaw su o psramal balay euda su hici.

  你將成為青年，好好預備你的未來。
• Mgrisaw su likaw tmalang ga o risaw ima?

  那跟你兒子跑得一樣快的男子是誰？
• Kana saw rsrisuh ga o snalu seejiq kana.

  那所有的染料都是人製造的。
• Kana rwriwa ga o riwa qihung ka paru bi.

  所有的菇類雞肉絲菇最大。
• Mimah su sinaw ga, rmagun su do baka da.

  你喝酒有點醉意就夠了。
• Krmnun su ka bowyak o si haka kumay uri.

  你勇敢的對山豬，對熊也這樣。
• Emptrnaw smhulis seejiq ga o nhiya kiya.

  那對人專說笑話的人是他的專長。
• Ga su tmrngaw manu hiya, bsiyaq bi do o!

  你在那裡談什麼，好久了！
• Trrngsux kana ka ayug do o ungat uda da.

  所有的山谷都遭土石流時沒有路了。
• Ana manu euda o iya stama seejiq rowrak.

  任何事不要依靠吹牛的人。
• Trrowwa su tlahi mu, ngalun mu nanak ha!

  你不要去拿我的柚樹枝，我自己要拿哈！
• Rrpa na o sprpa na txaun ka seejiq kiya.

  那個人的詐騙是透過第三者來詐騙。
• Rpiq bgihur paru o asi qhdu kana dgiyaq.

  被颱風吹倒的樹是整座山。
• Pnrpiq ku dahaw rapit o mk9 ku jiyax da.

  我砍斷樹枝形成橫木設置樹上飛鼠套頸陷阱，已經九天了。
• Kkrpla bhgay ka hiyi o asi ka lutut uri.

  要使皮膚白皙也靠家族遺傳。
• Dmrqbux qmpah ga o mtgeaguh qqhdu nhari.

  那些鋤草沒有鋤完的人是急著要收工。
• Qnrqruq glu baki mu o ini pstuq mshiraw.

  我祖父喉嚨發出「ruq, ruq」的聲音不停的咳嗽。
• Tmnrqsug ku smbu glaqung o aji msleexan.

  你瞄準雉雞的食道射擊，不容易。
• Rsuk ka yamu hiya o thidaw ka yami hini.

  你們那裡是陰天，我們這裡是晴天。
• Kkrsuk su musa qmpahan o asi ka mrulung.

  你要陰天去田裡耕作的話，一定要雲天。
• Saw ka qmnpah rklu o tnrsuk dgiyaq kiya.

  凡曾在低窪處耕作的人是受到山的遮陰。
• Lhang mqalux o ini hari pnegruciq qtaan.

  黑色不太容易看到髒的。
• Aji qqruciq kukuh baga su o qribi balay.

  避免你的手指甲骯髒要常修剪。
• Rudan Truku o tmpusu dxgal Taywang hini.

  太魯閣族的祖先是台灣的主人。
• Kmsdrudan bi ka laqi o ana rabang prgan.

  孝順父母的孩子是值得效法。
• Ini pnegrudu ka alang o niqan knkla dha.

  部落不會擾亂是他們有常識。
• Srudu qmburang ka rungay o malu bi buan.

  猴子使用掩體物來埋伏時很好射。