查詢

句子 13,108 筆

• Ga tmqlupas ssibus mhuma ka lupung mu paru.

  我的親家公在種水蜜桃。
• Qtaan mu ka laqi su ga o empqluway hiyi na.

  我看你的孩子身體會虛弱。
• Ini pnegqluway hiyi ka seejiq o ana rabang.

  身體不虛弱的人是真幸運的。
• Qnqluway uwit qmpah laqi mu o ungat stmaan.

  我孩子工作無力得沒辦法依靠。
• Saw sqqmgi sbkuy na djma slusun ka baki mu.

  我祖父總是用山藤捆綁桂竹來拖。
• Ana tluung saw sqqmi knrudan na ka baki mu.

  我的祖父老得連坐著總是會閉著眼睛。
• Saw sqqmul mgay huway na ka lupung mu paru.

  我的親家老是很大方的送東西。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Qmqmani peekan lumak puqan paru ka baki su.

  讓你的祖父用大菸斗來吸菸。
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Emptqrqur qngqaya ssalu sapah ka lupung mu.

  我朋友是製造房屋鑽孔器的。
• Naqih nanak nuda su o iya qsqus, asi gmlux.

  你自己不對不要抱怨，閉嘴。
• Gmqsul su lmhlih seejiq o qslun su dha uri.

  你欺負捏人，你也會被人捏。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Qtlanay misu haya ka qhuni smluun su ubung.

  你要做織布箱的樹，我來幫你砍。
• Sqduhay ta hiyi kacing mgay ka lupung paru.

  我們送牛筋肉給親家。
• Squluh bowyak ka sapah baki nngalan na ina.

  他親家的山豬骷髏很多。
• Qulung sqama ka sapah do mha ta saw sgealu.

  只要房子失火我們會很可憐。
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Tgqupax bi mkan nhapuy ga o malu qsahur na.

  那很會把飯吃光的，他的味口好。
• Qmnququh ku qilug qmita baki mu o kla esig.

  我把祖父的後腦杓看成是後頸凸出的肌肉，原來是長膿瘡。
• Ttququh nami ptbalay elug o 10 hngkawas da.

  我們把凸出的路面整平已經十年了。
• Qrnganay mu tunux pha ka sneunux snalu nii.

  我把這假髮戴在我禿頭上。
• Quwaq o malu bi sdamat ka hiyi ni dudux na.

  梨瓜的果實和龍鬚菜很好拿來當菜餚。
• Mqalux ni mtgrabang brah do ida kumay kida.

  黑而胸前帶有白斑的一定是熊。
• Mha nami tmRabang ngalun nami ina ka saman.

  明天我們要去向Rabang提親做媳婦。
• Gpsrabi mu meiyaw mdamat ka lupung mu paru.

  我要熬夜懷念我的親家。
• Srbnganay su peekan uqun ka lupung paru ha!

  你不要給親家吃發霉的食物哈！
• Ttradax dha qhuni smulus o asi duuy kacing.

  他們經常砍巨木拖時，就用牛來拖。
• Graka mu ka bnu miyah tmbalung siyaw pnlaq.

  我要監視來海邊生蛋的海龜。