查詢

句子 13,689 筆

• Mkmgeeguy ku madas sunan o ini misu qtai.

  我想要偷偷地帶你去但我沒見到你。
• Geuyan ku na pucing o asi mu bqani ki da.

  他偷了我的獵刀就給他了。
• Iya ghnki smbarig alang hini ka bluhing su.

  你的簸箕不要來這個部落賣便宜。
• Ggdani mspung ka laqi su mmanang bi gaga.

  讓你健壯的孩子堅持比相撲。
• Mtgirang ka puniq su ga, snagi nhari ha.

  趕快擦拭你已經生銹的槍。
• Nii nami tmggirang sminaw xiluy ka sayang.

  今天我們專在擦拭生銹的鐵。
• Mtgiya taan tninun na giya ka baki ga da.

  那爺爺編的小簸箕已成形。
• Ungat glang ka qring buji o ini tduwa ssbu.

  沒有箭尾鉤的箭不能射箭。
• Ini pneggmrangan ka elug o malu bi ksaan.

  路沒有階梯很好走。
• Gqrun su manu ka ubung, niqan qngqaya su?

  你用什麼鑿製織布機，有工具嗎?
• Tnegraqil tmbru ka babuy o ini tduwa tbgan.

  生小豬不順暢的母豬不能養。
• Pnegrgar sunu ka dxgal o asi lxani ki da.

  遭坍塌成礫土就放棄了。
• Nii ku tmgsgus sari brayaw puyun mu hlama.

  我正在剉絲南洋芋要做芋糕。
• Sknegumu mu blbil ka gasil o ini pkblbil.

  我把繩子當作橡皮拉而不會像橡皮伸縮。
• Ini pneggumuk uqun huway na ka lupung mu.

  我朋友慷慨而不吝嗇吃的。
• Tninun manu ka maagupuq o ima ka mkla na?

  誰知道用來編飯盒的材料呢?
• Msnegupuq ku tmaan ini ku na tnani gupuq.

  我為了爸爸沒有編給飯盒而爭吵。
• Ini pggupuq ka dnmuxan do hmbuy qixan da.

  壓蓋屋頂的公母竹片不吻合的話下雨就會漏水。
• “gyuqaw ta”msa ku o ini sruwa ka tama mu.

  我說我們設置刺腳陷阱但爸爸不願意。
• Tgxlani mnegdrumut bi mseusa ka wauwa su.

  讓你的女孩跟勤學手工藝的人在一起。
• Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。
• Ini su kla hmabuk o nphabuk su tmaan su da.

  你不知道束上腰帶就應該讓你爸爸幫你綁。
• Mkmphahuy ku hulis wauwa mu o ini bi sruwa.

  我想使我女孩子發出「hahuy」 的笑聲，但她不願意。
• Qnlaqi na ka laqi ga o phaluy buan niya na.

  那個孩子像小孩一樣讓媽媽幫他穿衣服。
• Tmnhangut ku waray ni yahan ku smdjiyax da.

  我曾忙著煮麵的時候有人來打攪了。
• Ma su ini sruwa pharis tmabuy pgeelug knan?

  你怎麼不讓我開往下斜的路?
• Gmhasaw dmudug ni psbiyax lqian na ka tama.

  爸爸對精神萎靡不振的孩子勉勵。
• Dxgal msdhpa o ini pneghbal ana daan runug.

  平緩的坡地不會因地震而龜裂。
• Ini spung pkhbaraw tmabug rudux ka tama mu.

  我爸爸使雞毫無限制地飼養很多。
• Kmhbuy bi ka rusuq dowriq mu o asi mu rqni.

  我很想掉眼淚但我又吞下去了。