查詢

句子 15,211 筆

• Tblkani nak plukus wauwa su ka lukus gaga.

  那迷你裙給你自己女兒穿。
• Mkmsbowlung ku pstaril o mnarux hwinuk mu.

  我想跳躍但我腰痛。
• Bqbaqun su knuwan ka sari? maah ku dmayaw.

  你何時要取芋莖？我要來幫忙。
• Mtgbqlit ka laqi kuyuh o sksaang bi rudan.

  老人對女孩子露出膝蓋非常生氣。
• Tbqlitan ku na thmuku ga, kla srhqul knan.

  他向我跪下求情，是在消遣我。
• Pnbqrus tuma srakaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人父母的屍體埋在床底下。
• Pntgbrah ku mtakur ni asi ku bi utaq dara.

  我跌倒時碰到胸部就立刻吐血。
• Gmnbras mkbbuyu mhraw tkurih ka huling mu.

  我的狗專在草叢中穿梭追竹雞發出「bras」的聲音。
• Kani ta bi kbratang msa ku o balay bi ini.

  我想不該得過敏的，真的不會。
• Brbranay saku ha ka btakan bulan mu qsiya.

  你別把我要扛水用的桂竹筒弄碎了。
• Mnrhug ku bi tdruy o mdka saw aji bnrhgan.

  車子我已經鎖過了怎麼像沒有鎖一樣。
• Briha ta cih trabus msa ku o ungat bi wah!

  我想賺點花生的錢卻一點都沒有!
• Empsbriqax ku ga mu spaan pajiq ka sayang.

  今天我要做菜園的交叉物圍籬。
• Emptbriqax ku hmtur elug qmpahan ka saman.

  明天我要以交叉的路障阻擋田地的路。
• Tmntbbru ku babuy o hmut ku sbbru knux da.

  我嬉戲小豬全身都是小豬的味道。
• Gmnbsbas ku payay nengari bnsbasan bgihur.

  我挑過被颱風折斷剩下的稻米。
• Ttbsiyaq mu tmaga hyaan o knrmun ku balay.

  我經常耐心的等候他很久。
• Mkmpbsrux ku bi uri da, akay bi ura sunan.

  我太羨慕你了，我也很想種構樹了。
• Mkmpbsus ku pgdara babuy psluhay lqian mu.

  我想讓我孩子學「bsus」殺豬。
• Tmnbsus ku gmdara babuy o qtmaqan ku dara.

  我「bsus」殺豬時被很多血淋到。
• Tnbsus meytaq kumay ga o ini kiisug kumay.

  那個「bsus」刺黑熊的人不怕黑熊。
• Bttaanay saku ha ptkumax ka libaw glaqung.

  別把我的山雞捕捉器「btat」鬆開了。
• Gnbtriq na kacing o lala pila pnsku na da.

  他賣牛大腿賺來的錢已存很多了。
• Saw sqbtriq pada kuxul na mkan ka payi mu.

  我祖母她一定要吃山羌的大腿。
• “nbtur embiyax ka btur brah ta hki”msa ku.

  我想：「希望心臟跳動得很強」。
• Ini pnegbubung ana qmuyux ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人下雨不會撐傘。
• Pbukuy paapa samat knan ka lupung mu paru.

  我親家給我揹很多山產。
• Tmnbukuy ku kacing paapa ka laqi ku siida.

  在我孩童時我騎在牛背上。
• Gnbungu mu ptbalay elug o mangal ku snadu.

  我修路賺錢。
• Asi kbunuh nanak qun na, ki kuxul na mkan.

  他只吃小腹肉，那是他喜歡的。