查詢

句子 23,272 筆

• Empowda ku kacing qmpahan su hug, tduwa?

  我要讓我的牛過你的田地，可以嗎？
• Radax qhuni ga o pdaun ta pqluli yayung.

  那巨木我們要藉著河川來輸運。
• Pqyaa su sowki saw dhqan mangal laqi da.

  不要把柴刀掛在小孩子拿得到的地方。
• Yupan ka tahut do msbeytaw kana ka prah.

  風吹火焰時火花跳躍。
• Gmprat su mksa ka muda dowras o qlahang.

  你腳步蹻捷的走懸崖要小心。
• Rhiq qhuni prhuping o suyang bi knux na.

  肉桂樹皮的味道很香。
• Dpring biyax hiyi ga o ki nak lutut dha.

  那些身體硬朗的人，是他們家族的特質。
• Gmprqdug su seejiq o prqdgun su dha uri.

  你隨便給別人最小的，他們也會隨便給你。
• Pnpsgeaguh ku midaw ka shiga o sqrul da.

  昨天我倉促煮的飯燒焦了。
• Tnpskrut tmdhug tdruy ga o ki qpahan na.

  那鎖緊車子的人，這是他的工作。
• Kkpspdu su mkan lumak o iyah pspdu knan.

  你要抽菸的話，來我這裡點菸。
• Gmnpsping su sapah o niqan manu euda su?

  你佈置了房子有什麼喜事嗎？
• Pspruq btunux o mdka smbu qowngu hmnang.

  爆破石頭的聲音像發射大炮一樣。
• Gmnpteeru ku sapah o smnbarux ku 5 hiyi.

  我更換了屋頂上層時，請五個人來換工。
• Seejiq pudu dowriq o naqih qnita dha da.

  白內障的人，他們的視線不好。
• Knpudul tluling baga seejiq ki o asi k3.

  那個人斷掉的手指就斷了三根。
• Kkpuhak ka qlupas su o endwai bi tmquli.

  要使你的桃子樹長出很多的嫩果就要好好培養。
• Srnabaw do tppuhak mghiyi kana ka qhuni.

  春天到了所有的樹木都長出花苞嫩果了。
• Knpulas quci kacing o hiya kana hduq na.

  牛排便時的餘糞多得膝窩全是。
• Tnpungu waray uqun kha ga o msalu waray.

  擁有那麼多把麵的主人是製作麵的人。
• Kana pnpuniq ga o niqan puniq lxlax uri.

  那全部的槍中也有機關槍。
• Isu o purug saw tama su Truku bi seejiq.

  你就效法你父親真正太魯閣族人的樣子。
• Qmita seejiq do “qa, qa” msa ka cyaqung.

  烏鴉看到人時就會發出「qa, qa」的叫聲。
• Qabang o shilaw, ssapaw, ssbal ni slabu.

  被毯是用來蓋、鋪、揹帶及包。
• Thidaw do pqqabang bi smasaw ka bubu mu.

  陽光照射時，我媽媽喜歡搭帳篷。
• Mqmqangaw su knkla matas o aji msleexan.

  你想要有傑出的知識是不容易的。
• Seejiq saw qapah o ungat stmaan euda na.

  沒主見的人，他的行事靠不住。
• Tnqaraw djima kha ga o ssrak na qmpahan.

  那有很多竹枝的主人，是他用來圍田園的。
• Gqatak mu tluling smpung ka rijig sowki.

  我要用虎口張開量柴刀的柄。
• Pkiyux ka ribul su o qtranay su mksa ha.

  褲子緊就不要跨腳走路。