查詢

句子 12,629 筆

• Wada ptgqtul qrul pxan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為砍筆筒樹被壓死。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。
• Iya ququ qduriq ka ina su, trqilan namu ga!

  你們虐待媳婦當然會逃走啊！
• Sqququh waru niqan ka snaw alang namu hiya.

  你們部落那邊的男士，後頸肌肉凸出的人很多。
• Wada ptgquta marih ini qdali nhari ka hiya.

  他為了要東西不馬上給他吃，就委屈走了。
• Ana su musa maaraaw hiya o iya ta pssnguhi.

  你雖然去那裡成為外人，我們彼此不要忘記。
• Sraaw seejiq ka ga pqijing alang nami hiya.

  我們部落那裡嫁過來的外人很多。
• Gpsrabi mu meiyaw mdamat ka lupung mu paru.

  我要熬夜懷念我的親家。
• Iya usa psrabih alang seejiq, ini su qsiqa?

  不要去別的部落喋喋不休，你不會羞恥嗎？
• Ragu tntakan o pskyaan bgihur bitaq thiyaq.

  焚燒新墾地時，葉子的灰燼被風吹得很遠。
• Graka mu ka bnu miyah tmbalung siyaw pnlaq.

  我要監視來海邊生蛋的海龜。
• Dmpramas tuqir bowyak pha qlubung ka dhiya.

  他們是標示山豬窄徑設置套腳陷阱的人。
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Daan mksa ka gmiya o ‘ras, ras’ msa hmnang.

  茅草被走過時會發出「ras, ras」的聲音。
• Mnegrbruk bi psgeaguh dmngu samat ka dhiya.

  他們喜歡急著用火焰燻乾獵肉。
• Pprbug mu sinaw sunan ka cina bgiya mu hug?

  我的老的虎頭蜂請你泡酒好嗎？
• Maangal gnqbubur wauwa o rudan tnrbuk kiya.

  女兒的聘金是父母辛勞該得的。
• Knrdax samaw sayang o mdka jiyan ka keeman.

  現在的燈光亮得晚上像白天一樣。
• Rgragay ta bnbagan djima ka srakaw dngiyah.

  我們用剖半桂竹做客床的橫條。
• Dmptrhu tmbabaw psraki rudux ka dhiya gaga.

  他們是用雞當餌設置套腳陷阱捕遊隼的人。
• Ribu tmabug babuy ni rudux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把雞豬放養。
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。
• Kmrikit su qnawal tksadu o iyah tghuy knan.

  你想盤捲鐵絲賺錢就跟我來。
• Mnegrikit bi lutut dha ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事家族有瘸腿的遺傳。
• Dmptrisuh qnabil sapah qpras ka dhiya gaga.

  他們是製造刷水泥屋牆壁油漆的人。
• Ana muda babaw dowras ka mirit o ini riyax.

  山羊不管經過懸崖上不會墜落。
• Iya rkrkani peeru bkiluh huling ka laqi su.

  不要讓你的孩子被狗的疥癬感染引起發癢。
• Grngat mu meysa tmaan ka kingal patus niya.

  我要向爸爸哀求他的一把槍。
• Grngji mu ptjiyal psraki ka dngil knux nii.

  這蒼蠅紙是我誘捕蒼蠅的。