查詢

句子 23,272 筆

• Kknreeru su muda dowras o qlahang balay!

  你經常走懸崖的要很小心喔！
• Ana kuna nrruan smhangan o ini mu syuki.

  他雖然多次的辱罵我，我不予理會。
• Nuqaw o uqan hiyi ni uqan dudux 2 klgan.

  豌豆是吃豆子與豌豆尾兩種。(dudux指植物的尾端。)
• Tmnpahung quyu ka skmalu dowriq tama mu.

  我父親視力好是吃過蛇膽。
• Tgpara bi ga ka supaw o dai smalak duma.

  那長很多枝芽的蘋果，有部份就剪掉。
• Kingal ubal sneunux o saw pasas knlhkah.

  一根頭髮是輕飄飄的。
• Dmpbaya qmburung payay ga o tgsai balay.

  那些割稻不熟練的人要好好的敎。
• Saw ta mha tgluhay o asi ka skpbaya han.

  為了要熟練就必需先經過新手的階段。
• Pdowsun su knuwan ka tunun su sla ga da?

  你要織男性外衣的紗，你何時要紡呢？
• Sknpdlut mu qmita ka pdlut birat qowlit.

  我常把蒺藜草看作是鬼針草。
• Peapa ku asu gsilung o ida ku empeebrih.

  我搭船一定會嘔吐。
• Ttpeiyax dha mhuma sakus o mk9 jiyax da.

  他們間種樟樹有九天了。
• Knpeyruh mtaqi seejiq ga o mdka mnhuqil.

  那很快沉睡的人像死人一樣。
• Seejiq emblaiq o ini pnegpeysa enseejiq.

  富有的人不會要別人的東西。
• Pgriqa su powda elug paru ka qmpahan mu.

  開路不要轉到我的田地。
• Kana pgpgu ga o ga quri kgeinu ka nnisu?

  所有那些紅藜田的紅藜，你的是哪一塊？
• Alang namu o ga namu ppgu uri sayang ga?

  你們部落現在也在種紅藜嗎？
• Gpha mu qowlit ka 7 tlayan qnqslan gaga.

  那七個鐵鋏是我用來設置老鼠陷阱的。
• Phnga su samaw hi, nii ku tminun towkan.

  別把燈熄了，我在編背網。
• Pgpihu bowyak 3 ka lupung mu paru shiga.

  昨天我的親家送我三個山豬的胃。
• Pthuan su ka kacing do mhuya ka duma da?

  你取牛的胃時，其他的人怎麼辦？
• Paru piyung birat ga o seejiq alang inu?

  那耳輪大的人是哪個部落的？
• Knpiyung kacing o mha bi 2 piyung babuy.

  牛耳朵大得約兩個豬耳朵大。
• Dmpksiyuk tdruy ga o ki brihan dha pila.

  他們是靠出租車來賺錢的人。
• Ga msqar puniq thiyaq o plaq msa hmnang.

  遠距離射擊的槍會發出「plaq」的聲音。
• Truku sayang do ini plaq smiyus utux da!

  現代的太魯閣族人不會獻祭品了！
• Maapluh ka ini ptbowyak plhan ka kacing.

  牛穿鼻洞時不會掙脫，是要看穿鼻洞的技術。
• Duma keelgan seejiq o saw skpluh muhing.

  有的種族老是穿鼻洞。
• Ana manu tunun o maapnpun ka malu tunan.

  所有要編的，起頭編的技巧好才好編。
• Pnsuwitan ka samat o ini kla msa seejiq.

  對野獸吹口哨時不會知道是人。