查詢

句子 13,689 筆

• Gnbowng mu mnarux seejiq mapa ka tdruy nii.

  這部車是我用過來載病倒的人。
• Ini pnegbowng hmnang gsilung ka malu karat.

  晴天不會有海浪「bowng」的聲音。
• Tbqltanay su bsiyaq ka ini tgluhay tmbqlit.

  你不要長時間的跪著因你不習慣。
• Yami dbqri qaqay nii o ungat kksa nami han.

  我們這些腳上有刺的現在不能走路。
• Gnbqri mu ka qumi nii o ssais mu lukus uri.

  我用這針取刺也拿來縫衣服。
• Tmnbqri ku nuda dha ni yaku ka powxun utux.

  我專講過別人的毛病我會被神報應的。
• Qmnbqru su bqru mu o nisu ka balay bi bqru.

  你把我看成長瘤而你才是真的。
• Tbqraanay ta qhuni psping sapah ka laqi su.

  我們讓你的孩子用樹瘤來裝飾家裡。
• Mqbbqrus ku tgliing do ini ku dha hlayi da.

  我沿著墓地躲藏他們就找不到我。
• Mnbras msa hmnang hini shiga o quyu bburaw.

  昨天蝻蛇在這裏發出「bras」的聲音過。
• Ini bi pnegbratang hiyi dha ka duma seejiq.

  有些人他們身體不容易過敏。
• Wada ptgbratang qniyut bnghur ka lupung mu.

  我的朋友因被大黃蜂螫到過敏致死。
• Gbraw ta yayung paru pqluli ka radax qhuni.

  我們使木頭在河水中漂流。
• Tbrawa su tmapaq gsilung ka ini kla tmapaq.

  不要讓不會在海浪中游泳的人下海。
• Mnbrbar ka djima do ini tduwa sdamux ki da.

  碎裂過的桂竹不能用來蓋屋頂。
• Ini pnegbrbur kmbrih endaan ka malu seejiq.

  好人不願意去翻舊帳。
• Iya brhgani ngangut mkan nhapuy ka tama su.

  吃飯時不要把父親鎖在門外。
• “tbrqlani hi ka hiya”msa su o ma yaa rnuba?

  你說：「讓他變視力模糊的。」是不是被咒詛的?
• Mnegbrut bi gmgrig ka risaw ni wauwa Truku.

  太魯閣族的男女容易「brut」聲跳舞。
• Gnbrutul su meytaq ka qumi do qdaani ki da.

  你用來注射過發腫的針就要丟棄。
• Nii ku tmbrutul pstalux dndang brutul laqi.

  我在煮滾水燙孩子的腫塊。
• Gnbsbas su tmucing djima ka tucing o nnima?

  你用來打碎竹子的刀是誰的?
• Ini pnegbsbas ana pcingun dowras ka qwarux.

  黃籐從懸崖丟下去不會碎裂。
• Kkbsu mu ka nii han, aji mu peekan ana ima.

  這個我吝嗇不給任何人吃。
• Iya bi paabsu alang hini, siqa ta bi ki da.

  在這部落不要吝嗇，我們會很丟臉。
• Mnbtat tkumax ni pgdhgan mu cih smbalay da.

  套足器「btat」彈開了我上扣緊一點。
• ‘btut ’ dhuq ni ki nusa o ki ka lupung hug?

  「btut」來去匆匆的是朋友嗎?
• Mnegbtut bi dhuq ni wada duri ka meegul na.

  喜歡「btut」來就走，是他的習慣。
• Paabubu knan ka laqi nii o mqaras ku balay.

  這孩子讓我成為母親我很高興。
• Uqun su muda o saani peebuh layat tmaan su.

  你感冒時叫你父親用冇骨消來治你的病。