查詢

句子 15,211 筆

• Spriq risuh o sqapah bi lukus ka hiyi na.

  蒺藜草的籽很會黏衣服。
• Mnegrisuh bi psdhriq dqras ka laqi kuyuh.

  女孩子喜歡在臉上擦保養品。
• Ini pnegrisuh msping dqras ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性不會化妝。
• Gmriyux ku qusul buwax o kuxul dha balay.

  我用蕗蕎交換白米，他們很喜歡。
• Gmrklu ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在窪地開墾不太會燃燒。
• Kmprnabaw ku banar ka pha mu rmbug blbul.

  我想拿苦楝樹葉放在要悶熟的香蕉裡。
• Rnggani laqi ka dxgal nniqan rudan Truku.

  給孩子述說太魯閣族傳統領域。
• Saw sksrngsux kuxul na dmmhaw ka baki mu.

  我祖父總是喜歡觀看土石流。
• Rrwakun su ka rowrak ga o mha mrana do o!

  你跟那吹牛的人吹牛的話，他會更加吹牛了！
• Ini pnegrprik kari na ka Truku bi seejiq.

  真正的太魯閣族人是不會說謊言的。
• Srqsgan bi brihut duma ka kuyuh srjingan.

  有些懷孕初期的婦女對松鼠肉會引起食慾。
• Maah ku sgrsuk pusu qhuni ngangut su hug?

  我來跟你一起在你庭院的樹蔭下休息好嗎？
• Rsngaw mu phuqil yaku ka kuwi pajiq gaga.

  那些菜蟲我來噴灑殺蟲劑除滅。
• Sprubang mu laqi psluhay ka dangar kumay.

  我教孩子學習來設捕熊的石壓陷阱。
• Tnruciq lukus ga o ga qmpah smlaan tdruy.

  那髒衣服的人是在修車廠工作。
• Manu ka prunug o ini kla ka Truku seuxal.

  地震是什麼引起的，以前的太魯閣族不知道。
• Kmnrurut ku pakaw hluk gmeuqu rurut egan.

  我誤把覆盆子佈滿的地方當作是刺莓所攀纏。
• Rsagaw mu yaku ka slaq hmaan payay dhquy.

  要插糯米秧苗的水田我來整平。
• Gmnruus ku mtmay alang o ini ku dha qtai.

  我曾偷偷的進入部落，他們沒有看到我。
• Rwayun mu risaw pqijing ka laqi mu kuyuh.

  我把我的女兒嫁給親戚以外的男子。
• Ryukun mu pida ga qmuring ayug ka bowyak.

  當山豬群聚在山谷時，我要潛伏獵射。
• Wada ptgeaba pila empgeeguy ka kuyuh kiya.

  婦女因盜賊搶她露出錢的皮包而死。
• Tmukuy basaw sayang o meabuh ku abuh tama.

  今天我要用爸爸的種子袋來播種小黍。
• KneAgil hangan kuyuh alang hi o hbaraw bi.

  那邊部落婦女叫Agil的名字很多。
• Dmpteagiq mkug tleengan ga o dmputut kana.

  那些排椅子不齊的都是愚笨的。
• Tgeaji embanah lukus ga ka swayi mu kuyuh.

  不是穿紅衣服的那位是我的妹妹。
• Knuwan ka mha ta maduk o pllayi ku rmngaw.

  我們什麼時候要去狩獵先通知我一聲。
• Emptteama sun ku dha ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人稱我是虐待女婿的人。
• Pnseamah mlukus ni kuxul mu ka wauwa gaga.

  我的小姐喜歡穿淡色的衣服。
• Gmeamih ku dmmhaw laqi ga lmingis ka yaku.

  我看歪著嘴哭的孩子。