查詢

句子 23,272 筆

• Plihug mu sunan ka llbak mu rhngun o 15.

  我要請你穿的門簾有十五個。
• Ga su tmlihug manu? Ida su paah shiga o!

  你在串什麼？從昨天就開始吶！
• Tggliing bi dnuuy ga o lala bi dnuuy na.

  最會藏錢的那個人，他的錢很多。
• Mnlingay su shiga o mha su mlingay duri?

  昨天你施暴過，你又要施暴嗎？
• Alang namu hiya o ungat ka tlingay kana.

  你們部落那裏的人不會人人施暴。
• Ini su ksdrudan o ida su emplingis hici.

  你不孝順父母的話，將來一定會痛哭。
• Mneglingis bi ka laqi o ini tklai rmimu.

  喜歡哭的孩子無法安撫。
• Ptungan ta ka ayang o ‘lowp’ msa hmnang.

  點燃汽油時會發出「lowp」的聲音。
• Baki mu o splqlaq na birat pha ka puqan.

  我祖父把他的煙斗掛在耳朵與頭的間隙。
• Knlsik hma pucing mu o ungat pdaan baga.

  我的刀口利得不能觸摸。
• Lsikun ta ha lmpax ka sowki jiyun kuyuh.

  我們來幫婦女磨利他們用的柴刀。
• Mshrus ka dxgal o tayal lslus na qpahan.

  陡坡的田地做起來容易滑動。
• Lslusan bi kmuring bowyak ka niqan gaaw.

  有野山藥的地方經常有山豬來挖翻滑動。
• Glubuy mu powci smais ka qumi sakis nii.

  這個麻袋針是我用來縫麻袋的。
• Truku sbiyaw o wana rudan ka mkan lumak.

  以前太魯閣族只有老人可以抽煙。
• Spluul su huling ka baki su o ini teuqu?

  你讓狗對你祖父狂吠，不會嘔氣嗎？
• 3 hiyi ga o mndka bi jiyax pncingan dha.

  他們那三個人是同日生。
• Ttdka dha knkla matas o asi saw pnsgaaw.

  他們同時都會讀書好像是精選的。
• Smeura ku sunan do kmpmiri ku bi uri da.

  我很羨慕妳會織浮織，我也就想織浮織了。
• Misan o pnskarat mskuy ni yahan bi huda.

  冬季是寒冷及下雪的季節
• Kkmmanang hiyi seejiq o pnaah lutut uri.

  身體健壯的人有的是從遺傳來的。
• Kngkingal klwaan o ida niqan mrata kana.

  每一個國家一定都有軍隊。
• Gmnmurang ku smpug alang hini o 25 hiyi.

  我數這部落禿頭的有二十五位。
• Ppnaku su mgay knan ka slaq o piya libu?

  你說要送給我的水田有幾分地？
• Dnalaq birat ga o pnaah alang nami kana.

  那些耳朵有膿的人都是來自我們部落。
• Mkmnama su mtaqi o tai nak lnglungan su.

  你想先睡覺就隨你的意。
• Enllaun mskan do asi ksnanan ka uqun da.

  食物多次咀嚼時就嚼爛了。
• Ana naqih ka laqi o ida mu sgealu balay.

  孩子雖然壞，我仍然很疼愛他。
• Smnnarat bi dowriq ka lmngug smbu bbuun.

  瞄準射擊目標常常會用到右眼。
• Usik qapal ima ka ppgnowma su knan huBu?

  媽，你讓我去拔那沒幾棵的生薑是誰的？