查詢

句子 13,301 筆

• Mkmpbuyak ku psluhay muyak bowyak lqian mu.

  我想要教我孩子肢解山豬。
• Gmncicis ta pshuriq smhmu buan ka laqi han.

  孩童的時候我們撒尿「cis」淋溼過母親。
• Wada ptgcix knshjilan nhaal ka seejiq kiya.

  那個人因扛重物而發出「cix」出力的語氣而死。
• Csdlanay ta peekan nhapuy ka lupung mniyah.

  讓我們給來賓提早吃飯。
• Mha ku sgcsngiya lupung mu mksa qrunang na.

  我要跟著我朋友的獵場那而打獵透透氣。
• Saang na o gisu mkmptdahung msru kyuhan na.

  他忿怒想把妻子打到瘀血。
• Sdlhanay ta mdrumut matas ka laqi mkmpatas.

  想要讀書的孩子我們讓他靠近認真讀書的孩子。
• Dngaani kuyuh su mndurug ka dha rudux gaga.

  那兩隻雞給你妻子做月子吃。
• Mgdaruh qhuni nhaal mu ka ga su thuun gaga.

  你燒的那個未乾的木材跟我扛的Daruh樹一樣。
• Ini ku kmdayak sunan, khaw ta ga mdngdanga.

  我不想要干涉你，我們又不是相互照顧。
• Tmndayak nuda seejiq o ungat bi bnrihan mu.

  我常常干涉別人的事我得不到什麼好處。
• Gndeeda su manu ka lihaw qqita thiyaq gaga?

  你用望遠鏡看什麼?
• Dmpsdgril kmrut qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  他們專門鋸窄小木板的人。
• Gndha na smbu ka pada o sbgay na ka kingal.

  他射到兩隻山羌一隻分給我。
• Empsdmhaw hnigan na pqita bi ka wauwa gaga.

  那女孩自誇自己的身材很好。
• Lita sgdmhaw Mgay Bari Truku kana ka saman.

  明天我們一起去觀賞太魯閣族人的感恩祭。
• Dmptdngu qhuni sungu mhapuy ka qpahun nami.

  我們的工作是專曬乾柴火來煮飯。
• Aw balay ha smddnguq bi munan ka muhing mu.

  對不起我打鼾打攪你們了。
• Sqndnguq mu tama embahang ka dnguq baki su.

  我把你祖父打鼾當作是我父親的一樣。
• Gluq lutut dha o saw skduma , ini pnegsdka.

  他們家族的毛病一向是不公平的。
• Nasi niqan malu uuda o pddurun ta balay ha!

  如果有好事我們要好好互相傳話!
• Smdduuy ta bi buan kana ka rbnaw siida han.

  嬰孩時期我們很需要母親抱著。
• Mha ku sgeebung dxgal, ki ka yahan bi uqun.

  我為了農作物容易生長去平原的地方。
• Ini eduk sapah ni wada geuya ha ka pila na.

  他因沒有關門錢被人偷。
• Kneegaw nhapuy su o pkshiya bi mahan sinaw.

  你煮的酒麴所釀酒很甜美。
• Nkeelih bi nhari ka yayung ga hki msa nami.

  我們都很希望河水能減退。
• Lhanay su bi haya ka pila negay mu buan su.

  我給你母親的錢不要少給。
• Mnru su ruciq qabang mu o wada mu bhaan da.

  你弄髒的布毯，我已經洗了。
• Ini su qlhangi ka dowriq o etngan su nanak.

  你不小心顧好眼睛會使你眼瞎。
• Qnegaliq na seejiq o huya dha gliqi uri da.

  他殺人的樣子自己差點也被殺了。