查詢

句子 1,025 筆

• Musa su qmita wauwa o wada namu pstuq kari da?

  你去提親的事，你們談妥了嗎？
• Ptraanay ta babaw dnamux djima ka bngbang nii.

  這鐵皮是我們用來更換桂竹屋的屋頂。
• Mkeekan namu o tqluha namu tudu pucing sjiqun.

  你們打架時，不要用獵刀背重擊人的頭部。
• Manu sun namu haya tmppungu qhuni, hyaun namu?

  你們取樹瘤要拿來做什麼？
• Manu sun namu haya gmqahur btunux, hyaun namu?

  你們怎麼撿石子，要做什麼？
• Manu sun namu haya tmqqaraw qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼撿枯樹枝，要做什麼？
• Kha jiyax tnegaan o qlqulung namu mstrung dga.

  等了那麼久你們終於結婚了。
• Manu sun namu haya tmquyux qmpah, qrhqun namu?

  你們為什麼淋雨工作，你們會長壽嗎？
• Reuwa namu seejiq qmnaqih, ida ta seejiq kana.

  你們不要對外人不好，我們都是人。
• Ga namu tmradax manu ka krtun namu erut sapah?

  你們在鋸什麼巨木來做房屋的柱子呢？
• Reetun namu mhing ka sapah sqama o kika balay.

  你們把失火的房屋很快的撲滅這才是對的。
• Yamu kuyuh o rkaga namu knsaraw qaqay snaw ha!

  男性在伸腳的時候，女性不要跨過哈！
• Iya psnrawa pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要為了玩獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Mnrbu namu paah dgiyaq mapa samat uri yamu ga?

  你們曾有從山上夜行揹獵物嗎？
• Iya psnribu tbgan rudux, hmuya ka mdhjiq namu!

  不要為了放養雞的地方而爭執，為什麼不相讓。
• Ttrngring namu mhulis snliqan utux o aji malu.

  你們經常對殘障者咧嘴大笑是不好的。
• Nangi na mtgrprak ka gisang do ki lnamu mu da.

  萊豆的嫩莢稍為長出時，我就採了。
• Aji kkrudaw ruwan sapah o asi namu ka msblaiq.

  避免你們家擾亂你們，一定要和睦相處。
• Mgrusaw yayung namu hika yayung nami hini uri.

  我們這裡的河川也跟你們那裡的河川一樣混濁。
• Enanay ku namu duri ka yaku, niqan ka nnaku da.

  你們別另外給我，我已經有了。
• Sknbabaw mu srakaw mtaqi ka babaw dnamux sapah.

  我睡在屋頂像睡在床鋪一樣。
• Manu sun namu haya tmcsdudul kmtuy, mhuya namu?

  你們為甚麼提早收割，你們要做甚麼嗎?
• Kmndamux na gmiya dnamux bhngil ka seejiq kiya.

  那個人把芒草的屋頂當作是茅草屋頂。
• Smmalu ku sapah o pdamux mu sunan ka dnamux na.

  我蓋房子的屋頂請你來做。
• Nkhbaraw namu hari ka miyah, mkrut ta kacing o!

  你們應該多一點人來，我們要殺牛喔!
• Qnhiq namu mhulis mnan o pqnaqih bi kuxul mnan.

  你們用「hiq」來取笑我們，使我們非常難過。
• Tghiq bi mhulis ka wauwa ga o pnaah alang namu.

  那比較會「hiq」的笑的女孩是你們部落的人。
• Iya thhrapas ka dmuuy mnhungul thbagun namu da.

  不要用利器玩耍，你們會被割傷。
• Iya hriji ka wauwa su, bsiyaq pmbkalan namu da.

  你們來往已經很久了，不要留住你的女兒了。
• Pnjima mu pcikan hlama yahun namu mkan ka hiya.

  我已經請他搗好你們要來吃的米糕。