查詢

句子 828 筆

• Ana manu euda o mnegkndadax bi kari rudan ka laqi mu.

  我的孩子無論做什麼事都經過父母的同意。
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Pngsani dqras msaang ka seejiq mnhuling bi kari kiya.

  對那說下流語言的人要板著臉生氣。
• Duma seejiq o sknpnru dha kari balay ka kari mqbling.

  有的人把謊話敘述成像真的一樣。
• Sknpsru su laqi su msru kari ka laqi mu o ana rabang.

  你把我的孩子當作是你的孩子一樣訓話，是很難得的。
• Rngringun mu pshulis kari hlisun ka kana seejiq gaga.

  我要對那所有的人說笑話，使他們咧嘴大笑。
• Ini su qbahang kari o emptbisur smbtan mu qaraw sunan.

  你不聽的話我會用竹鞭鞭打你到有鞭痕喔。
• Yamu o dmbruh hmut mtmay sapah seejiq ini pwaela kari.

  你們是未先問就隨便「bruh」進入別人家的人。
• Iya hari saw skdurah msping, smiyus msa ka kari rudan.

  俗話說不要總是妝扮的太亮麗會有不祥之事。
• Ana cipiq bi kari o spdurun na knan kneungat durun na.

  連一點點的他也要我傳話好像沒有什麼要傳。
• Ppgarang na kari rnengaw bukung ka sskagul dha knan.

  他們派我去是為了宣導領袖者的話。
• Nshshas su kgguun mnarux binaw, yaa su aji mhici kari?

  若你病的奄奄一息時，你會不會交待後事?
• Mnhmut mgkala kari ka risaw kiya o huya dha psai baga.

  那青年人隨便越軌差一點被他們動手。
• Gmnkari nami pdaan qsiya mksyisiyaw elug paru ka yami.

  我們開挖過公路邊的水溝。
• Tkrhanay su bi rngagan rudan su, hciun suna kari do o!

  你不要被父母講時很固執，他們會對你留下咒詛的語言哦！
• Saw skhkawas kari na ungat ensaan na qmlubung ka hiya.

  他老是說明年才去放陷阱，但他從沒有去過。
• Tknuwii kari rmngaw binaw baki ga ni, sngslun suna do!

  你去跟那老人說話反反覆覆看看，他會向你噴鼻涕喔！
• Yaasa cslhbun ku sunan kika ini ku kmliing kari sunan.

  因為我關心你，所以我對你說的話不想隱瞞。
• Mkmpealu su kari o piya klgan kari ka ddwaun su pealu?

  你想翻譯的話，有幾種語言你可以翻？
• Bitaq sayang, ini plaq ana kingal kari knan ka ina mu.

  我的媳婦到現在從不對我說負面的語言。
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Tgseesu bi seejiq o ini pnegrnaw, rmngaw kari knbalay.

  很穩重的人不説玩笑話，他說真實的話。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。
• Mrruus nami nak emprngaw ka niqan kari saw aji pgkala.

  有什麼秘密的事，我們各自偷偷的講。
• “Miyah sgcimu breenux ka Truku sbiyaw”msa ka duma kari.

  有些話說：「以前太魯閣族會到平地找鹽。」
• Spgdara na knan ka prngat powda pnegklaan kari laqi na.

  他把違背習俗的孩子要殺的豬請我殺。
• Gaya Truku o tduwa emeemur ni ini tduwa ka mgkala kari.

  太魯閣風俗可以雙腿交插睡覺， 但不可逾越。