查詢

句子 845 筆

• Tlluhay tmsamat kana do tgluhay ku tmqsurux yaku da.

  都習慣狩獵時，我就習慣捕魚了。
• Spgluqi su triq ga ka babuy o pnneysun na mkan kida!

  你請貪吃的那個人取腦的話，他會很快的吃掉了。
• Pnluqih su lnglungan seejiq o asi su ka saan smahug.

  你刺傷過別人的心，你一定要補償。
• Ppluqih su lnglungan seejiq o iya balay uda saw nii.

  你刺傷別人的心，絕對不要這樣做。
• Tgluus bi risaw ga o ungat bi qqijing na wauwa kida.

  那個熟男已經無心娶小姐了。
• Pnpluh mu sunan ka kacing mu o tgluhay bi seegul da.

  我曾請你穿我牛的鼻洞放牛環，牛拴起來已經習慣了。
• Iya psnpowri bi laqi msluluy, lnglungan utux ka nii!

  不要因只生一個孩子而爭執，這是命運呢！
• Kkpsahug su sjiqun o lnglung bi han, iya asi sa has.

  你懲罰人先要想清楚，不要衝動。
• Ana malu bi ka kari mu hyaan o qmnqsqus na lmnglung.

  不管我對他說的多好，他覺得我是在抱怨他。
• Ungat pnegluban quri tama mu o qsqsanay su hyaan ha!

  跟我父親沒有關係的，你不要抱怨他喔！
• Pnrbnaw bitaq mtkla ka laqi o mgdma bi lnglungan na.

  孩子到了成人還像小孩時，他會很遲鈍。
• Kmnrowrak su rmngaw tgluus bi seejiq o qlahang hari.

  你把很穩重的人當作吹牛的，要小心一點。
• Kksbatu na ka seejiq kiya o nhiya nanak lnglungun na.

  嗜貪的人他只關心自己。
• Sqnegluq mu harung gmluq buji ka hlama o ini tduwa.

  我把糯米糕當作松樹油來沾粘箭鏃是不可以的。
• Wada ka bais o asi bi kgrung lnglungan naqih kuxul.

  另一半走的時候使我心碎。
• Nhgluq su nanak ka uril dgsayan ga da, ini su kla na?

  你應該自己拔理經棒，你還不懂嗎?
• Mneghgut bi lnglungan seejiq kari na ka emptgsa gaga.

  那老師講話非常吸引人心。
• Smkkas bi lmglug djima ka ptucing huriq babaw qnixan.

  搖動雨後桂竹上的雨滴發出很多次「kas」的聲音掉下來。
• Msnkeykas nami rungay ga lmglug qhuni empgeeluk smbu.

  我們為了射擊在樹上「keykas」搖晃樹枝的猴子起爭執。
• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Ttlglug su rapit mtaqi rangah qhuni o mnda su eneinu?

  你走過哪些地方有搖動飛鼠睡的樹洞？
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Lnglungaw ta powsa ppatas paru ptasan ka 3 laqi snaw.

  我們設法讓三個兒子讀大學。
• Tgluul bi qmita seejiq aji na entaan ga o huling ima?

  那個對陌生人會狂吠的狗是誰的？
• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Mnegpskrut bi lnglungan na ini smhmut ka seejiq kiya.

  那個人很保守不會亂來。
• Qpngani lukus su binaw gluq bunga ga, ini pkeangal o!

  把地瓜液沾在你的衣服上看看，不會脫落喔！
• Mlglug ku cih ka qmburang do wada qdriq ka rungay da.

  我埋伏時動了一下猴子就跑掉了。