查詢

句子 15,211 筆

• Kmpspdu ku harung su mha emphing naku da?

  我的火把要熄滅了，我想用你的火把來點燃好嗎？
• Pspingaw mu smirug yaku ka giji gaga hug?

  那貝殼項鍊我戴起來妝扮好嗎？
• Mqqpstuq nami nanak ka bnkuy qhuni nhaal.

  我們各自割斷捆綁扛的木柴。
• Kpduun su ka kacing o jiyun su psakur na?

  你把牛弄成視障的話，你還要用牠犁田嗎？
• Sbiyaw ka Truku o ini pnegpuh laqi rbnaw.

  以前的太魯閣族沒有給嬰孩撲痱子粉。
• Emptpuru smapuh ga o laqi swayi mu kuyuh.

  那專治療關節炎的是我妹妹的孩子。
• “kmpuru ku bi” msa ka seejiq o niqan hug?

  說我想得痛風的人，有嗎？
• Dmpurug Truku mhapuy tutu hlama ka dhiya.

  他們是效法太魯閣族煮竹筒飯的人。
• Dmpypuy huling maduk samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性們「Puy! Puy!」這樣唆使狗去追獵物。
• Sqnqalu mu surung smkuxul ka qalu beyluh.

  我喜歡豆油像喜歡橄欖油一樣。
• “emptqapal ku blbul mkan” msa ka baki su.

  你祖父說：「我要吃連體蕉。」
• Nqatak cinun payi mu ka ga mu jiyan yaku.

  我用的理經架上的V型柱是我祖母用過的。
• Tqblita su tahut mu, yaku nak maangal ha.

  你不要取我的火灰，我自己要取。
• Tqqibuh mkeekan kana do qdriq ku yaku da.

  全都打架打得很嚴重時，我就逃了。
• Emptqicing ku mhuma qhuni paah hkawas da.

  從明年開始我要在背陽谷地種樹。
• Mqmtqnay ku musa tmqsurux gsilung, tduwa?

  我想跟著一起去捕魚，可以嗎？
• Pnqrahu qmrqur kuwi ka mami do mhuqil da.

  橘子樹被蟲挖洞就死掉了。
• Ungat brunguy mu do tmqrapu ku dmijil da.

  沒有背簍裝時，我就抱緊提著。
• Mkla bi lmkuh qraqil samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男士很會用架子撐開野獸的皮。
• Qmqraqil ku rqnux sapaw mu mtaqi ka yaku.

  我想剝水鹿的皮鋪來睡覺。
• Gmnqrhu ku seejiq smlupung o asi ku alax.

  我交了頑固的人作朋友後，我就放棄了。
• Tgqsqus bi ga o ini ku hari sddalih yaku.

  那很會抱怨的，我不太親近他。
• Qtlaw mu yaku ka rbuqil smluun kulu luan.

  要做蒸桶的梧桐樹我來砍。
• Tmnqulah ku hmaan mu beyluh batu ka yaku.

  我採收了地瓜換來種花豆。
• Qluha su tunux ka isu kuyuh, naqih qtaan.

  你身為女人的不要剃光頭，不好看。
• Tgqurang tunux ga ka nirih tama kuyuh mu.

  那禿頭的是我妻子的叔叔。
• Qraanay ta bi tmgsa Trkuan ka gaya Truku.

  我們要不斷的將太魯閣族的祖訓規範，教導太魯閣族人。
• Qusul o kuxul bi hmaan Truku paah sbiyaw.

  從以前太魯閣族很喜歡種蕗蕎。
• Msnquway nami muduh rudux ini tuku jiyan.

  我們為了烤雞夾子不夠用而發生爭執。
• Tmnrabi ku krpuhan mtqhuni ka smbu rapit.

  我在秋天樹結果期的夜晚獵射飛鼠。