查詢

句子 12,629 筆

• Dmpthuyuq dgiyaq smmalu daka ka qpahun dha.

  他們專在山峰建尖塔。
• “keida kiya ka likaw su tmalang”sun ku dha.

  他們對我說：「你跑的速度一定照這樣就好了。」
• Kmeiril qmada knan biyax na mspung ka hiya.

  他力量大的用左肩摔把我摔了。
• Empteita tmraqil ka hiya ga o huya ta ksun?

  對我們攻擊的我們要怎麼對付他?
• Eiyah mu jiyax ka nngalan mu brunguy sunan.

  我向你要的背簍我用天工算給你。
• Gneiyaw mu keeman tminun kana ka qabang mu.

  布毯都是我利用熬夜織成的。
• Mkkeiyaw nanak sapah tminun ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女各自在家裡熬夜織布。
• Pneiyaw ima ka laqi mnsdngux bi mtaqi gaga?

  那正甜睡的孩子被誰喚醒?
• Mgrbu do teeiyaw mtutuy kana ka saw mntaqi.

  到了早上睡覺的人全都醒來了。
• Neiyax sngayan snii o mnnarux ku mk2 jiyax.

  上個週間我病了兩天。
• Manu sun su haya tmeeiyax qdrux miing hiya?

  你在石牆縫那裡找什麼?
• Iya bi ptgeiyu ka risaw ksyiun su wauwa da.

  年輕的男子不要讓陰莖勃起，女孩子會對你噁心。
• Wada mdjijil dha 1 kuyuh taxa ka snaw kiya.

  那個男人跟一位有夫之婦私奔。
• Gmjiyay samat muduh uqun na ka seejiq kiya.

  那個人挑燒烤過的野獸聲帶吃。
• Tmnjiyay kacing ka seejiq kiya o lupung mu.

  那個專取牛聲帶的人是我的朋友。
• Kjiun mu ptjiyal ka purut ga mkan payay mu.

  我要架網來捕在吃我田裡稻穀的白腰文鳥。
• Asi saw tkakak ini kmtluung ka seejiq kiya.

  那個人坐立不安不想坐著。
• Iya klihi rmngaw ka ama su mgseesu bi kiya.

  你那很穩重的女婿，不要對他兇巴巴的說話。
• Ga jiyax tmnkan ungat llatat na ka bubu su.

  你母親在忙著吃，沒有時間出門。
• Wada ptgkana pnsruan mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人被圍毆而死。
• Ima tnkari ka msa “Mnangal kumay ka hiya” ?

  「他捕過熊」是誰說的？
• Pnkraanay su mniyah ka kana ruwan sapah su.

  不要用外來語對你全家人說話。
• Msnkasa nami lhkah napa o hmjiq ka hiya da.

  我們搶著揹輕的東西而爭執時，他退讓了。
• Iya usa sgtkasig tluun empdawi seejiq hiya.

  不要去懶惰的人那裡待著。
• Spkasig na dgiyaq pqlubung ka laqi na snaw.

  他讓他的孩子在整座山放陷阱。
• Ini pnegkatay nhari dduuy na tdruy ka hiya.

  他開車子不會馬上破舊。
• Kneungat sapah na o miyah sgkatay sapah mu.

  他連房子都沒得住，就來寄宿我破舊的房子。
• ma su saw kaxa sapah seejiq hiya, mhuya su?

  你為什麼在別人家那裡逗留，你要作什麼？
• Iya usa sgkaxa mdawi ini qmqeepah hika isu.

  你不要跟著到整日不想工作的懶惰人那裏。
• Pnkayuh psbu buji pais ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人曾被敵人的弓箭射傷。