查詢

句子 5,651 筆

• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Ini tduwa sknrkrak bkiluh kmaguh ka rkrak tluling qaqay, pstlxan nuduh tarux sari.

  香港腳不可以像疥瘡一樣抓癢，用芋頭莖燒燙來治療。
• Iya bi hlisi ka ariq seejiq, yaasa malu Utux su ini su strngi ka saw nii qnqrqilan.

  不要嘲笑別人的疤；那些是你有幸無需經歷的傷，同理、感恩。
• Kmnlhlah ku djima bnkuy su lngu ku maangal kingal hnyigan o ini usa baga mu mangal.

  我本來想解開拿一根你捆的桂竹，我下不了手。
• Mmnruway ku musa mtmay sapah seejiq o “ini su qsiqa seejiq?” sun ku msaang bubu mu.

  當我常常進到別人的家時，我媽媽責備我說：「你對那家人不會覺得不好意思嗎？」
• “pdungay ta smipaq xiluy ka pucing tama ta” msa su o ini su kiisug msru ka tama su.

  你說：「我們把爸爸的獵刀打鐵弄斷。」你不怕你爸爸會打你。
• Mqmqpu su unuh kacing o iyah knan, ini mu sngqlingi qmpu kingal jiyax ka kacing mu.

  你想要擠牛奶的話，請你過來我這裡，我的乳牛一天擠不完。
• Kmraaw su kingal klgan seejiq o ini tduwa, Truku o ana bitaq knuwan ida Truku kida.

  你想變成異族的話不可以，太魯閣族自始至終還是太魯閣族。
• Kmrduung su qhuni qtapih ngalun su ubung o iyah miying dgiyaq nami hini, mkndux ba.

  你想取后大埔石櫟做織布箱的話，來我們山這裡找，很密。
• Gnrhruh kuna laqi ini usa tnaqi mu keeman do tksiyuk ku mtaqi bitaq smdangaw hidaw.

  我晚上睡覺被孩子磨蹭睡不著時，就補眠到太陽升起。
• Msnrowrak nami ina tgruan seejiq do msiqa ku balay ni knhwayan mu rmngaw do ini da.

  我們為了媳婦吹牛被人嘲笑，我很禮貌並輕輕的糾正她就不會了。
• Rrowkay ta ka alang hini msa ku o tayal saang ka tama mu, “ima tmnegsa sunan?” msa.

  我想對這部落吹牛，我父親很生氣說：「誰敎你的？」
• Mkmprulu ku bi ka musa qmpah o ini sruwa ka tama mu “slhayi thidaw ni psquyux” msa.

  我想戴斗笠去田裡耕作，我爸爸不同意，說：「你要日曬雨淋地磨練。」
• Ini tduwa sknrumu slaq qqabil ka rmumu emu btunux, yaasa rmuan qaqay ka slaq qabil.

  水泥不能當作屋牆的泥漿來攪拌，因為做牆的泥漿是用腳來攪拌的。
• Kgkagi miying quhing binaw luhay na ini trima tunux ka laqi ga, mha knriwa quhing o!

  摸黑找習慣不洗頭孩子的頭蝨看看，會有很多頭蝨哦！
• Tmlnglung ku saw skwada ungat sapah mu ga, ini tklai hmtur hhbuy na ka rusuq dowriq.

  我想到離開人世的親人時，無法控制淚水流下。
• Wada ptgmkaxa rmngaw ptaga wauwa meiyah ku msa ka risaw ki o ini eniq hika wauwa da.

  那男子因為說我後天會來而讓小姐等待時，那小姐不在那裡了。
• Empneenru su tmhri huling paru duri! ma su ini bi kdra na, bnrhagan suna snduray ga!

  你又要多次的去惹狼狗，你還沒有受夠前幾天被牠追哦！
• Embahang nami msa mowda alang hini ka bgihur gnuwin do asi kpuh ka brah nami meisug.

  我們聽說龍捲風會經過這裡的部落，我們怕的胸口就發出「puh」的跳動聲。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• Qmnquru ku bi ga msaang ini thiyi rngagan ka tama mu ana mu rmuun o kla su ha mqpgi.

  我再怎麼安撫反而更生氣的父親當成是不聽勸，原來他是耳聾。
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Msnrqda mhiyug nanak ini qeepah ka snaw na do wada qduriq paah sapah ka kuyuh na da.

  她為了先生像爐灶一樣站著不做事，妻子就離家出走了。
• Tgblayiq kkeudus dha ni llabang lnglungan ka seejiq o ini pnegpangus saang dqras dha.

  生活幸福、心情開朗的人，他們不會板著臉生氣。
• Gnpaq mu gupuq baki mu tminun ka gupuq mu ga, kgeinu ka nbaki mu o ini klai qmita da.

  我編的飯盒跟我祖父的相似到，哪一個是祖父的看不出來了。
• Yaa manu spaut na sulay ka wauwa mu ga o ini mu klai, yaasa ungat saw nii lutut nami.

  我女兒不知為什麼會臀部後翹，因為我們親戚沒有這樣的。
• Sknpudung na qhuni rucing hmaqul ka radax nadas ruhaw yayung o ini na tklai ka radax.

  他把溪流暴漲漂來的巨木當作斷的漂流木搬運時，他搬不動巨木。
• Ini pnegqtqit buut knan ka laqi mu kmsdrudan bi gaga, qdalan kuna pnshnuk traun buut.

  我那孝順的孩子不會給我啃硬骨頭，他給我吃燉軟的肋骨軟骨。
• Qtaan misu ga su qmpahan hiya ga, qmsquwaq ku bi sunan o sqhaan ku ini iyah plawa mu.

  我看到你在田地那裡時我想叫你，但我沙啞的喊不出聲。
• Msnrigaw nami qlubung ini ku dha dsi ga, saw hkawas pxal do musa ku nak isil yaku da.

  我為了巡視套腳陷阱他們沒有帶我去，下一年我就自己去別的地方了。