查詢

句子 9,993 筆

• Rudan ka baki mu do quh quh msa mshiraw balay.

  我祖父老了常常發出「quh, quh」咳嗽的聲音。
• Gmququq dgiyaq phiyug daka pais ka alang hiya.

  那裡的部落選擇山峰設置防敵人的塔。
• Qmuquy bi gmabul eapa na ka mmanang hiyi gaga.

  那身體健壯的，他常常裝很多要背的貨。
• Gquri mu paru ptasan dmudug ka laqi mu 2 hiyi.

  我鼓勵我兩個孩子朝大學的方向讀書。
• Asi ta krabi lhngaw hini han, ma ka gbiyan da.

  我們先在石穴過夜吧！因為已經傍晚了。
• Reetun namu mhing ka sapah sqama o kika balay.

  你們把失火的房屋很快的撲滅這才是對的。
• Grkaun mu aji dha eiyah tmuba qsurux ka dhiya.

  我要監視他們避免來毒魚。
• Bhgay hiyi ka seejiq o mnegramang bi hiyi dha.

  皮膚白的人很容易有火激紅斑。
• Pntramas su gmeelug hi o ga ptqiran bowyak da.

  你開的簡易道路成山豬的路徑了。
• Spramus mu brang ka hiyi mu o tayal knkrak na.

  我身體被颱風草芒刮傷，癢得很厲害。
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Tnrbung balung rudux qrunang hiya o tnqrunang.

  在獵場那裡埋雞蛋做祈福儀式的是獵場的主人。
• Mrulung do asi ktrdu hari ka kntalux hidaw da.

  起雲時，陽光的熱度就減弱了。
• Tnrhibung qbubu ga o sapah na ka brigan qbubu.

  那黃色帽子的主人，他的家是賣帽店。
• Dmrhiq qhuni prhuping ga o msalu emu prhuping.

  那些剝肉桂樹皮的人是做肉桂糖果的。
• Tnribaq dgiyaq kana dxgal hi o seejiq mqribaq.

  那西部土地的主人是西部的人。
• Lmamu su layan o emprihing su manu ka brunguy?

  你要採收綠豆時，背簍你用什麼圍物圍住？
• Knriyax hidaw alang nami o bitaq bi knegbiyan.

  我們部落一直到傍晚太陽才隱沒。
• Tmnrngrang ku tunux pais smku lhngaw ka shiga.

  昨天我把異族的頭顱放置在石穴。
• Tnrpiq dahaw rapit 3 dgiyaq ga o tndxgal hiya.

  那砍斷三座山樹上樹枝設置飛鼠套頸陷阱的人，是那裡的地主。
• Iya usa sgrqbux hika isu, empgeeguy su uri da.

  你不要去跟著小偷那裡，你也會變成小偷了。
• Seejiq empaadawi o saw rqda mhiyug ini qeepah.

  懶惰的人像爐灶一樣豎立不做事。
• Mnegrulung hari qquyux ka pntrsuk karat shiga.

  造成昨天天氣陰天的是有帶著一點下雨的雲天。
• Tmrsuk su musa qmpahan o asi ka rlungan hidaw.

  你要是在陰天去耕作的話，太陽一定要被雲遮住。
• Knmalu hiyi emblaiq seejiq o saw rubug tlngan.

  富有的人身體好得摸起來很細嫩。
• Rbuga su saw rubug tmabug hiyi ka isu mqeepah.

  身為農夫的你，別把身體保養得細嫩。
• Trruciq hiyi kana ka seejiq mnhuma payay slaq.

  種水稻的人滿身都是髒的。
• Dmptrudu qbhni qmrak wawa qbhni ka dhiya gaga.

  那些人找鳥窩是要抓小鳥。
• Saw emprulung ka karat o iya phidaw payay han!

  天氣起雲的話，先不要曬稻榖！
• Aji qqruqil liwang ka hiyi su o qlhangi nanak.

  避免你身材消瘦，你自己要注意。