查詢

句子 23,250 筆

• Dmpqita brah seejiq ga o saw smsiqa.

  那些在人面前愛現的人好丟臉。
• Miyah sgpnsealu ka ungat pnsealu na.

  沒有蒸東西的為了有蒸的東西而來。
• Nasi ungat gupun do empskan ta manu!

  如果沒有牙齒，我們要怎麼咀嚼了呢！
• Gmnpspdu su mutung qrari uri isu ga?

  你也敲打過打火石點火嗎？
• Pspingun ima ka dmhagan pdmhaw gaga?

  誰要佈置表演的舞台？
• Pnpstuq su qlubung kumay uri isu ga?

  你的套腳陷阱也被熊弄斷過嗎？
• Pstqaw su bi ngahi ka ttuwil, hawan!

  你別讓鱸鰻弄斷魚線，可惜喔！
• Sai ptgaliq ka laqi ga mkeekan gaga.

  把那打架的孩子架開。
• Wada sgptgaliq tmgjiyal ka mrata ta.

  我們的部隊向交戰的勸和停戰。
• Tgyaga su tahut nhapuy ini khada na.

  飯還沒熟別移開火勢。
• Dpudu dowriq ga o ki nak mnarux dha.

  那些白內障的人是他們的毛病。
• Pdnganay su ka qumi sais bubu su ha!

  你不要把你媽媽的縫針弄斷哈！
• Sksaang bi Truku ka mgay pulut baga.

  太魯閣族對於比陰蒂手勢是非常生氣的。
• Dmptpungu kacing mkan ka dhiya gaga.

  他們是吃牛關節的人。
• Dmptpunu rudux smapuh ka dhiya gaga.

  他們那些人是專醫雞瘟的。
• Baki mu nngalan ina o Puwa hanga na.

  我岳父的名字叫Puwa。
• Gpxal mu hmlama ka buwax dhquy gaga.

  那糯米是我用來做一次糯米糕的。
• Gqabil mu djima mkuy ka qnawal gaga.

  那鐵絲是我用來綁房屋牆壁的桂竹。
• Mqalang su knuwan ka tbgan su mirit?

  你養羊的圍欄何時要做？
• Ga tmqqalux rmisuh lukus ka bubu su.

  你母親染黑色的衣服。
• Smqqaqa bi aga leesug ka ssbu qhuni.

  用來射樹的三叉箭很會張開。
• Qatak sida qhuni o malu ngalan paga.

  Y形樹枝很好拿來做成背架。
• Iya qatar ka tluung tleengan seejiq.

  不要跨著坐在別人的座位。
• Dmqatar mksa ga o niqan negghun dha.

  那大步走的人有急事。
• Qmatar kingal tnxalun qatar ka hiya.

  他一步跨了一公尺。
• Dmqaya qpahan nami ga o hmkrig mnan.

  那些人阻擋我們工作是在嫉妒我們。
• Psbhgay waray cinun o nhapuy qbulit.

  使織線潔白的是用灰燼煮過的。
• Tgqbulit tahut kha gnutu ga o nnima?

  那一大堆的火灰是誰的？
• Mqqcilus dxgal na ka quri daya hiya.

  那在上方的地溼地較多。
• Tnqdqut kha ga o seejiq msalu qdqut.

  有那麼多鐵鍊的人是製造鐵鍊的。