查詢

句子 13,689 筆

• Mkmplblak qhuni ka smlaan nami lblak hiya.

  我們那裡的造紙廠想用木頭造紙。
• Msnlblak nami rsuhan matas ini tuku jiyun.

  我們為了圖畫紙不夠用而爭吵。
• Lhngani msping ka wauwa su seejiq bi kiya.

  你那漂亮的女兒要讓她妝扮的有顏值。
• Rmqraq ta qhuni o asi ka daan ptlhbun han.

  我們砍倒樹時先砍下端。
• Tllhlih knan kana ka dhiya o ini ku siyuk.

  大家都在欺負我我不反駁。
• Lbagan pida mtucing hiyi qhuni ka glaqung.

  樹果掉落時正好是設置雉雞的套頸陷阱。
• Ini pneglihug kdang ka ini kla quri kdang.

  不懂菖蒲的不會串菖蒲。
• Gnliing su inu ka qngqaya su ini dha qtai?

  你把工具藏在哪裡，他們沒有發現？
• Ana hmuya o ini bi pnegliwaq ina ka Truku.

  無論如何太魯閣族人不會趕走媳婦。
• Hmuya ma namu mllngug puniq, empssbu namu?

  你們怎麼用槍互瞄，你們要互相射擊嗎？
• ‘lowp, lowp’ msa mkeekan ka rudux ni ruru.

  雞鴨「lowp, lowp」打鬥的聲音。
• Lqlqaw mu yaku ka pakung snamu qhuni gaga.

  那釘在木頭上的固定弓，我來拔除。
• Nii ku tmlubuy lukus smais ka yaku sayang.

  我現在專縫製衣服的口袋。
• Ini pneglupung mu do wada nami mlealax da.

  不適合做我的朋友，我們就分開了。
• Ini pnegluqih esig ka seejiq o ana rabang.

  不會長膿瘡的人很幸運。
• Ini pneglutut euda dha duma ka lutut nami.

  我們親戚中有些沒有親戚的概念。
• Ini pnegluway hiyi ka ungat mnarux seejiq.

  沒有病的人身體不會虛弱。
• Pplxlax na bbuyu ka samat o ini qita baka.

  獵物無止息地摧殘草叢。
• Empsgaaw nuda ga o ini pnegsdka psgaaw na.

  那審判者的判決不公平。
• Priaw mu yaku ka lukus pniri 3 dnurun dha.

  他們訂的三件浮織衣由我來織。
• Ini su usa mmiyak do npmmkay su ka isu da.

  你不去上山工作的話，應該做家事。
• Ga tmmumul manu ka dhiya ga o ini mu klai?

  他們在含什麼我不知道？
• Gnalaq mu birat smapuh ka sapuh risuh nii.

  這藥膏是我用來擦耳朵發炎的。
• Nii ku tmnalaq ngusul esig muhing laqi mu.

  我在取我孩子鼻子上膿瘡的膿。
• Paah snii do mnegknarux bi ka gupun mu da.

  從最近開始，我牙齒常常痛了。
• Ima bi tnnhiya kiya seejiq bi wauwa ga ni?

  那個漂亮的小姐是誰家的？
• Mgnngani bgu layan payi mu ka payi su uri.

  你祖母也跟我祖母一樣留綠豆湯給她。
• Ini pnegnowma snrhuqan siqa na ka bubu mu.

  我母親害羞不自在去撿遺漏沒有多少的東西。
• Gpaga mu paan qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用來做揹木柴的背架。
• Ini bi prrawiq pais ka rudan Truku sbiyaw.

  我們太魯閣祖先絕不和外族交往。