查詢

句子 12,629 筆

• Iya wana sgdayaw nanak dayaw bi ka isu uri.

  你不要只求助別人，你也幫助別人。
• Gndeeda su manu ka lihaw qqita thiyaq gaga?

  你用望遠鏡看什麼?
• Pdgiyal gisang gmimax idaw masu ka payi mu.

  我祖母參太多的鵲豆煮小米飯。
• Endgiyaq ta bi ka sipaw gaga msa ku smeura.

  我很羡慕那對岸的山如果是屬於我的話。
• Sqndgiyaq mu Klbiyun qmita ka Dgiyaq Buraw.

  我把合歡山看成奇萊山。
• Iya sdrhqani powda elug ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓孕婦在路上摔倒。
• Iya hmut sgdudul seejiq, peetuxun su na da.

  你不要隨意跟人走，他們會誤導你的。
• Ttdumul mtahu kana o hmut mksnguhi hiya na.

  全都在催火他還無動於衷。
• Msndunuq nami blbul hiya nanak wana mangal.

  我們為了他自己拿了香蕉的枯葉而爭吵。
• Shdaan ka dgiyaq Klbiyun o tgdurah bi taan.

  奇萊山雪季時看起來很耀眼。
• Gmndurang ku rungay o smatang ana 1 tjiyal.

  我放過猴子的套頸陷阱連一隻都沒捕到。
• Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.

  我做過五天禁食禱告。
• Iya peeduk lqian ka meduk sngktuun baga da.

  別叫小孩子關門，會被門挾到手的。
• Tgteeduk bi sapah ga o kndngsan na hi kiya.

  那喜歡關門的人而是他的生活習慣。
• Kneegaw nhapuy su o pkshiya bi mahan sinaw.

  你煮的酒麴所釀酒很甜美。
• Ini pnegeeniq siyaw yayung psapah ka Truku.

  太魯閣族不會在溪邊蓋房子。
• Gaga mggaluk uusa dha matas ka dhiya gaga.

  他們為準備上學而在相互連絡。
• Dmkgara qnqan busuk kdjiyax ka dhiya gaga.

  他們是常常醉酒四肢張開仰臥的人。
• Hiya ka kmnegasig bi knan o wada isil da.

  他原本要來我這裡，去別的地方了。
• Tnegaus nii o ga na sliun nanak ka nhiya.

  這個苧麻的主人他自己在收集剮麻後的餘皮。
• Saw skgayaw gmeelug dgiyaq ka dhiya gaga.

  他們老是喜歡開山路。
• Gblayaw mu tmlnga glaqung ka hngali hiya.

  那邊我要放深山竹雞的套頸陷阱。
• Negbiyuk hiya o wada tbnaan sunu paru da.

  原來是峽谷的被土石流填平了。
• Manu saan su sgdma hiya, mksaw su ki uri?

  你去做事遲鈍的人那邊幹什麼，你也要像他一樣嗎?
• Iya gdnqi ka pada pntjiyal saw maaduk gaga.

  那說忌諱話的人抓到的山羌不要替他殺。
• Dmpgdurug sapah ini qeepah ka dhiya gaga.

  他們是閒在家裡不工作。
• Sglaan ku quyux ka sgdurug mu mkm7 jiyax.

  因被雨天耽擱，我已七天閒著了。
• Malu bi sgduyung ka qngqaya triya qeepah.

  農機很適合用來做培土。
• Iya ghnki smbarig alang hini ka bluhing su.

  你的簸箕不要來這個部落賣便宜。
• Mtgiya taan tninun na giya ka baki ga da.

  那爺爺編的小簸箕已成形。