查詢

句子 7,959 筆

• Ini pnegebaax mhuqil daan punu ka rudux o ura nanak.

  發生雞瘟時不容易死的雞，令人羨慕。
• Tbbaraw skaya kana ka rhu o mkllhbun qhuni ka qbhni.

  鷹隼飛在高空，鳥類卻飛在樹蔭底下。
• Kkbayug na psapuh mnarux o rinah mrana ka mnarux na.

  他因懶惰去看病他的病情就每況愈下。
• Ana mksa thiyaq o ini pnegbbruq qaqay na ka baki na.

  他的祖父既使走遠路，他的腳不容易起水泡。
• Wana pbgay klaun na ni ini kla mgay qnrbuq qilug na.

  他只知道拿別人送的東西他吝嗇的不知道拿東西給人。
• Tbblnganay ta phnang ptucing btunux paru ka gsilung.

  讓我們用大石頭丟入深潭發出「blung」的聲音。
• Knbras hnang kacing muda bbuyu o bhangan ana thiyaq.

  從遠方就可聽到牛在草叢中行走所發出「bras」的聲音。
• Gnbratang mu meytaq ka qumi o rinah mrana ini thiyi.

  我施打過敏的針不但無效反而加劇。
• Tmnbsbas sqmu mu ka bowyak o wada mu ngalun kana da.

  曾破壞我玉米的山豬被我捉到了。
• Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.

  那些構樹有的會結果子，有的不會。
• Nkbuji bi ka pjyani knan hki, mowsa namu hi kana da.

  假如能讓我用箭的話，你們一個也逃不掉。
• Tbbuwa kana ka nhapuy dha o ini sulu mhapuy hiya na.

  大家煮的飯都煮沸了，他還不想煮飯。
• Saw kkbuwan nanak ka blxun su o blxay mu ka cina na.

  你只清理仔芋，母芋我來清理。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.

  為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Nkdaran snalu mu ka sdrnanay na bi hki msa ku qmita.

  我注視著期待他使用我製作的診斷器該多好。
• Sdrnanay ta mduuy daran ka tama su ga qrapun bgihur.

  我們請通靈者來為你被靈附著的父親看病。
• Npsdaruh su nanak ka psdaruh da, ana ki ini su dhqi?

  你應該把半熟的煮熟，連這個你也做不到。
• Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.

  你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。
• Asi ta tdawin hini ka ita da, mha su nanak inu duri?

  我們就在這裡成為夥伴了，你還要去那裡?
• “endgiyal bi tmgjiyal ka mrata ta hki”msa nami kana.

  我們都很期待我們的軍隊能夠打勝仗。
• “sdmaanay saku balay ha”knsa mu dmurun ka skbaki mu.

  我向我過逝的祖父說：「別讓我作惡夢。」
• Kdrmtanay ta qmpah ka laqi, empurug ka dhiya uri da.

  我們為孩子認真工作，使他們跟著認真工作。
• Ttdudug ppatas lqian kana o jiyax saw mgdma hiya na.

  每個人都在教導孩子，但他似乎不在乎的樣子。
• Nii ka yaku rudan na, wada mkndudux kana ka laqi da.

  我這老人還在，所有的孩子都先走了。
• Gnduma smpung ka hnjilan na o asi mu pndkai kana da.

  我只秤一部份重量後其他的就統一其秤量。
• Bukung Truku sbiyaw o ini pnegduma , kmngkana alang.

  以前太魯閣族人的領袖 ，不會只關心少數人，沒有偏見。
• Tmndumul ku psranaq kntmaan dha Tuxan Baraw ka yaku.

  我是點燃他們對上帝的信仰。