查詢

句子 19,233 筆

• Mha ku sgkari lmbay tama mu ka saman.

  明天我要跟著去挖我父親的山藥。
• Ksaaw mu mapa yaku ka lhkah gaga hug?

  那個輕的東西由我來揹好嗎？
• Mkmkasig su sqmu o iyah kmasig nnaku.

  你想要刮玉米鍋巴的話就來拿我的。
• Tmnkat ku hmangas mkan blbul ka suni.

  剛才我「kat」咬了一口香蕉吃。
• Mkatay ka towkan o npaan na bi samat.

  背網破是他常揹獵物造成的。
• Dmptkatu dowras hmakaw ka dhiya gaga.

  他們是專在斷崖上架橋的人。
• Kmnatu su sipa da, hmaun ta saman ga?

  明天我們要種的秧苗你剷了嗎？
• Msnkatu nami dowras empgeeluk hmakaw.

  我們為了搶著在斷崖上架橋而爭執。
• Tmnkawa labu qaqay smapuh ka laqi na.

  他的孩子專治療腳浮腫。
• Msnkawih nami empgeeluk kmawih ubung.

  我們為了搶雕作織布箱而起爭執。
• Sowki kawir o malu bi sqburung payay.

  鐮刀很好用來割稻。
• Ima ka ga niqan qngqaya gkawir hukut?

  哪個人有弄彎柺杖的工具？
• Iya jiyax tmkkayak hiya, ma kika isu.

  不要一直在那裡多拿，你就是這樣。
• Iya sgkayuh matas ini kmpatas ka isu.

  你不要去跟著不想讀完書的人。
• Ima tnkbkak hmjiyal ka puqan su huKi?

  爺爺！誰摸黑找到了你的煙斗？
• Empaakblay nanak ka sbrigun mu saman.

  明天我只賣家禽的胗。
• Kkbuwax misu khnu ka beyluh hmaun su?

  你要種的豆子我要幫你剝多少？
• Manu sun namu ha tmkdadu miying hiya?

  你們在那裡走來走去找什麼？
• Ppkdat mu ptkumax tbabaw ka sbut nii.

  這個棍子是我要「kdat」的卸開套腳陷阱用的。
• Gkdax mu pn2 masug munan ka mami nii.

  這些橘子我要分給你們剛好每個人兩個。
• Miyah sgkdax easug mu ka duma seejiq.

  有些人是為了我分配的公平而來。
• Mnegkealu bi tmsamat ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族人喜歡去做臨時獵寮。
• Gkeangal mu trima ruciq ka masaq nii.

  這肥皂是我用來洗淨身體的。
• Kkeangal ruciq baga su o trmai rqnus.

  用秋海棠洗淨你髒污的手。
• Dmptkeapu peeru mhuma payay ka dhiya.

  他們是只補種旱稻爛掉的人。
• Tkpaanay ta peeru mhuma sqmu ka hiya.

  我們讓他去補種爛掉的玉米。
• Ima msa keedali mkan paah rqda munan?

  誰說要從爐灶上去吃尚未熟的食物？
• Kmkeelgan su ptasan quri manu ka isu?

  你想要讀那一種類的學校？
• Dmpskeeman qmpah ka dhiya alang hiya.

  那個部落的人是工作做到很晚的。
• Ini pnegskeeman meiyaw ka alang nami.

  我們部落的人不習慣熬夜醒來。