查詢

句子 7,959 筆

• Tnnnarat hirang mhaal kana ga, wana yaku ka peiril.

  大家都用右肩扛，只有我用左肩。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Gmpais su gmdadak o qlhngani nanak pais ka isu uri.

  你為了要監視敵人，你自己也要小心。
• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Psranay ta luhay dha muda dowras ka gmeelug dowras.

  我們讓習慣過懸崖的在懸崖鑿石開路。
• Mnegpaut bi hiqur kana laqi na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子手肘都向外翻。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Pgsaanay ta psayuk keelgan paru ka bubu babuy gaga.

  那母豬我們去替牠找大品種的種豬來配。
• Phlanay ta embrax mhaal ka duhung hana snquri gaga.

  那剛剛雕製好的木臼讓有力氣的去扛。
• Pida mnegeisug siida o tpphing samaw kana ka alang.

  正在害怕時全部落都熄燈。
• Pdaay ta mnhdu mangal uqun kana alang ka Mgay Bari.

  趁著全部落收割完後舉行感恩祭。
• Tpplawa kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da.

  都在喊叫時不知道要聽誰的，我迷糊了。
• Tprngahaw mu pklawa kana ka tmurak mu gaga qmpahan.

  我要讓瓢蟲保護我田裡所有的黃瓜。
• Gisu nami hana tmpnpun gmabul bnaqig tdruy ka yami.

  我們才剛開始裝砂石在車上。
• Wada sgprana mhuma sakus riwa lupung na ka laqi mu.

  我孩子跟著他的朋友擴大種植牛樟樹。
• Tnprana tmabug karang ubal ki o ki sbrihan na pila.

  那繁殖毛蟹的主人，他以這個賺錢。
• Ana su ga uqun muda o ida su empshuriq mowsa qmpah?

  你連感冒都還要去淋雨工作嗎？
• Iya pslmuxi smais ka lukus laqi mu seisun mu nanak.

  不要一件一件的縫我孩子的衣服，我自己縫。
• Ga mkkpsrisig nanak ida alang dha nanak hika dhiya.

  他們在自己的部落互相誣蔑。
• Rqnux tnjiyal qlubung o smpsru bi kika hana mhuqil.

  套腳陷阱捕捉到的水鹿需要打多次才會死。
• Psruaw ta kari ka laqi aji asi ka psaan baga nanak.

  孩子我們要教訓，而不是只有動手。
• Ana hbaraw ka gmpunu rudux smapuh o ungat ka tmkla.

  雖然治療雞瘟的獸醫很多，但沒有人能治好雞瘟。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Ana nparu bi ka seejiq, rudan do maapusut qtaan da.

  人原本身材雖然高大老了會縮小。
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Qmaba mkan kana ka dhiya do nqaba su ka isu uri da!

  他們都大口的吃，你應該也跟他們一樣啊！
• Qlaaw mu qmita ka laqi mu hana pbaya tminun towkan.

  我要站著凝視我孩子不熟練的編背網。