查詢

句子 2,447 筆

• Rmagak qmuyux do klaun ta msa rbagan da.

  下對流雨時，我們就知道夏天到了。
• Msilaq ka sida qhuni o ‘raq’ msa hmnang.

  樹枝裂開時發出「raq」的聲音。
• Ga rmribaw tmkmu qnawal ka msalu qnawal.

  製造鐵絲的人把鐵絲捲成鐵絲圈。
• Gmn5 su rqnux msa ka bhangan o balay bi!

  聽說你捕獲五隻水鹿，真的喔！
• Laxi bi ka priqaw msaang seejiq laqi su.

  絕對不要讓你的孩子對人瞪眼生氣。
• Maaama mu ka hiya o rbangay ta bi msa ku.

  我真後悔他成為我的女婿。
• Nkeangu ta bi msa nami o wada trhuqan wa!

  我們錯過把她當我們的弟媳!
• Aji ta qqeariq o asi ta ka naa hmuya msa?

  我們為了怎麼做才不會有疤痕?
• Geax mu msaang ka laqi smtunux ga knrxan.

  我要用喝令孩子不要吵病人。
• Tbqira bi ka laqi ta msa ku slhbun balay.

  我很擔心我的孩子會得甲狀腺腫。
• Taan mu ka rqnux bowlung msa wada qduriq.

  我看到鹿跳躍的逃走。
• Iya paabruwa tpruq ka msaang, siqa ta bi.

  別像雷聲破口大罵，不好意思。
• Spbuh mu msapuh pqita ka mnarux bukuy mu.

  我讓醫生拍打我的背來看病。
• “mdadak ku mrata qowngu”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我要做砲兵的觀測員。」
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Sdliha su kacing msaang, rungun su na da.

  不要靠近那凶猛的牛，牠會攻擊的。
• Kuyuh na o tmdnguq muhing snaw na msaang.

  他的妻子會罵她的先生睡覺打鼾。
• Iya uli ka huling msa ku o ma su ulan da?

  我不是已告訴你不要把狗拴住，你為甚麼還拴狗呢?
• Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!

  你以為我會住這裡，我要走了!
• Nqgaliq bi 1 pais ka tama ta hki msa ku.

  我希望父親能夠殺一個敵人該多好。
• ‘gar’msa hmnang ka djima shrig napa paga.

  從揹架上傾倒桂竹發出「gar」的聲音。
• ‘gas’, ‘gas’msa hnang na ka kmrut qhuni.

  鋸木頭發出「gas、gas」的聲音。
• Dmpdgut btunux msalu yuqu ka lupung mu.

  我的朋友們是磨石製甕的人。
• Gdrgay ta tmikan pida msangay ka hlama.

  我們趁著閒著休息來搗糯米糕。
• Mkmpgnuwin ku prgrig laqi msa ka tama su.

  你的爸爸很想讓孩子跳巴蕾舞。
• Asi kgukung kana ka sapah msalu gukung.

  製作鍋子的地方鍋子堆積如山。
• Nhkraw bi tjiyal ka tbabaw ta hki msa ku.

  我希望套腳陷阱的彈跳桿有捉到該多好。
• Mkmthksaw ku malu o msaang bi ka tama mu.

  我想裝著行為好但我父親很生氣。
• Tthluug nami djima o “malu malu”msa kana.

  我們經常製造的竿子大家都說很棒。
• Mneicing ka laqi su o wada huya msa malu?

  你曾經獨眼的孩子是怎麼好起來的?