查詢

句子 12,629 筆

• Ngalan bi erut sapah Truku sbiyaw ka qrul.

  蛇木常被以前的太魯閣族做房柱。
• Lala bi quhing tunux ka laqi kuyuh sbiyaw.

  以前的女孩子頭髮很多頭蝨。
• Mqmpquluh ku tunux sunan o niqan jiyax su?

  我想請你剃我的頭髮，你有時間嗎?
• Dgiyaq qrunang nami o mqquri ryaxan hidaw.

  我們獵場的山面向西方。
• Snegquri mu siyaw qmpahan tmakur ka qhuni.

  我把樹朝向田邊砍倒。
• Wada ptgqurug rawa mtakur tgqilug ka hiya.

  他打籃球跌倒時，撞到後腦而死。
• Qmquta ku cih miyah bubul qsiya su, tduwa?

  我想向你要求打一點你的水，可以嗎？
• Mqmquway su manu o qwayi nanak, iya qsiqa.

  你想夾什麼自己夾，不要客氣。
• Mnegquyux bi rbagan ka ga nami niqan hiya.

  我們住的那地方夏天容易下雨。
• Saw sqquyux nuhur ka niqan seejiq mkeiyax.

  有人意外死亡總是會下豪雨。
• Rbangun mu powsa quri sunan ka pusu qsiya.

  我要把水源的水多一點往你那裡。
• Trrabi misan malah kana ka mniq ta dgiyaq.

  我們住在山上的人，冬天的夜晚都在烤火。
• Rkagi ubal ngiyaw prana tmabug ka isu hug?

  你來繁殖有斑點的貓好嗎？
• Rwai jilan tminun isu ka rhiq bsiyaw gaga.

  那月桃皮你來編提籃。
• Mnegrawiq bi mkaraw qhuni ka wahir dgiyaq.

  山上藤蔓的莖很會攀爬樹。
• Saw skrayi thiyan na qmpah ka seejiq kiya.

  那個人總是跟他的姊妹夫工作。
• Sknrbu mu qmita ka seejiq ga lmaung bgiya.

  我把在燒虎頭蜂的人看作是在夜行。
• Rbuan dha bi tmrapit ka dgiyaq sipaw gaga.

  那對面的山，他們時常夜行獵飛鼠。
• Rbug qsiya thiyan masaq ka lukus bhuun su.

  你要洗的衣服浸泡在肥皂水裡。
• Iya rbung knkla, qphani alang ka knkla su.

  不要埋沒你的才能，要施展在部落。
• Mgrbuq dqras su ka dqras tnhiyan mu matas.

  我同學的酒窩像你的一樣。
• Asi saw rhrih endaan barit ka lhngaw hiya.

  那個石穴有鼬獾常走的路徑。
• Rnibu su ka laqi o iya ququ ungat pusu da.

  你放任的孩子當然就沒有什麼產業了。
• Tmnrigaw su ddgiyaq o ini su strung kumay?

  你巡視了各個山林沒有遇到熊嗎？
• Rragaw mu mk2 jiyax pxal ka libaw glaqung.

  雉雞的套頸陷阱，我要兩天巡視一次。
• Dmk5 jiyax pxal musa pngahi ka dlupung mu.

  我的朋友們五天一次去釣魚。
• Mha ku sgrimu duhung tmaan mu, lala nhiya.

  我要去向父親討好要他的木臼，因為他有很多。
• Rmala o shiya bi sdamat Truku paah sbiyaw.

  過溝菜蕨是以前太魯閣族最美味的菜餚。
• Jiyan o mnegrmux bi bling tgliing ka kuwi.

  白天蟲常進洞裡躲藏。
• Gbiyan do prmux libu ka rudux ni dpani da.

  傍晚到了把雞趕進雞寮關起來。